【大悲報】アガサ・クリスティー、ポリコレ改訂され終わるwwwwwwwwwwwwwwwwww

56
wwwwwwwwwwwwwwwwww エルキュール・ポアロ 英紙テレグラフ ハーパー・コリンズ 人種に関連した画像-01
12023/03/30(木) 07:51:05.21ID:WGTiDobg9

※2023.03.28 Tue posted at 11:04 JST
CNN

「犯罪小説の女王」ことアガサ・クリスティーの小説が改訂され、人種差別的な言及や、現代の読者にとって不快と思われる表現が削除されたことが分かった。こうした改訂が行われる最新の古典作品になる。

英紙テレグラフによると、出版社のハーパー・コリンズはエルキュール・ポアロやミス・マープルが登場する一部の探偵ミステリーの新たなデジタル版で、一部の文章を編集したり完全に削除したりする対応を取った。

対象となる書籍は1920年から76年(クリスティーの没年)にかけて出版されたもので、語り手の内的独白に変更が加えられているケースもある。例えば、デビュー作「スタイルズ荘の怪事件」でポアロが他の登場人物を「もちろんユダヤ人だ」と形容するくだりは、新版では削除されている。

また短編集「Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories(原題)」の改訂版では、全編にわたって「native」の単語が「local」に置き換えられているという。

使用人を「黒人」「にやりと笑った」と形容する一節も変更になり、新版では単に「うなずいた」と表現され、人種への言及はなくなっている。

37年の小説「ナイルに死す」では、「ヌビア人」への言及が全編で削除されている。

テレグラフ紙によれば、ハーパー・コリンズは2020年に新版の一部を発売しており、今後さらに多くの版が公開される予定。

続きは↓
https://www.cnn.co.jp/style/arts/35201796.html



22023/03/30(木) 07:52:10.13ID:g/90Wp3D0

そして誰も読まなくなった


62023/03/30(木) 07:53:21.73ID:c0ngyhBP0

>>2
これよ。これ。


32023/03/30(木) 07:52:55.31ID:c0ngyhBP0

はァ…。
バカだろ…。嫌な時代だ。


42023/03/30(木) 07:53:08.76ID:MshOr2ZW0

不快な表現があるからよりリアリティを感じられるのでは?


72023/03/30(木) 07:53:24.59ID:4RwpDNXX0

過去にまで現在のエゴを当てはめるとかキチガイの所業ですわ


82023/03/30(木) 07:53:41.87ID:d7QrvU4g0

くだらねえことすんな
あほか


92023/03/30(木) 07:53:44.07ID:QUMqcBpY0

今の価値観で書き直したら無茶苦茶になる話もあるだろな。


102023/03/30(木) 07:54:04.71ID:5g/RAn7E0

これが歴史修正主義でなくて何なのか?
差別を叫ぶ側にとっても「過去こんな差別があった」という実例が消えるのがメリットだとは思わんのだが。。。


352023/03/30(木) 07:58:42.48ID:RU3tYJql0

>>10
歴史と現代とを意図的にごっちゃにして、
自分たちは差別の被害者だと振る舞って自分たちの運動の餌にするという手法ですわ(´・ω・`)

日本でも解同やツイフェミがこの手のことをやっている(´・ω・`)



2802023/03/30(木) 08:34:35.10ID:wCsaM7dx0

>>10
タイトルにしっかりと「ポリコレ改訂版」って書いておけばいいけどな原型を焚書するとかじゃないし


6832023/03/30(木) 09:55:57.14ID:tlRLpTIF0

>>10
文革
1984
焚書の類
そんな感じだね


132023/03/30(木) 07:54:13.42ID:lid1Wmfs0

この件で改定前に発刊された本にプレミアつく時代がくるのか


2292023/03/30(木) 08:29:28.01ID:nbcXV1+O0

>>13
メチャクチャ売れてるからプレミアなんてつかない


152023/03/30(木) 07:54:38.88ID:HmiJ87Yg0

当時の時代背景の描写でもあるから
改訂の必要無いと思うが


172023/03/30(木) 07:55:20.03ID:XxkWanS70

裸婦系の絵画や造形もそろそろ公開不可かな


1692023/03/30(木) 08:21:15.38ID:4iXUT+8t0

>>17
ダビデ像もな


1792023/03/30(木) 08:22:21.35ID:O/0fjTHm0

>>169
ふんどし画家思い出したw
そういえば昔も似たようなことあったね


292023/03/30(木) 07:57:03.52ID:OdOCvSxJ0

著作者人格権侵害


302023/03/30(木) 07:57:40.50ID:Ipyt5L0l0

小説から史実を学ぶこともあるのに実に愚かだよ


412023/03/30(木) 08:00:09.48ID:2BoXJdx70

欧米様の 歴 史 改 竄 始まるよー


1102023/03/30(木) 08:11:31.97ID:5HTA8/A70

ユダヤ人って自分達の過去の悪行や悪評を消しまくってるよな
だから陰謀論とかオカルト扱いになってしまった


1302023/03/30(木) 08:14:58.52ID:gvcTU5Jl0

>>110
悪党が言論統制と洗脳を使って善に擬態するのが現代
嫌儲のアホジジイがよくアメリカの事を自由と民主主義だの言ってるのをよく見るわ


1492023/03/30(木) 08:18:29.90ID:5HTA8/A70

>>130
アメリカはサイコパス率の高い自由競争の国って書いたら日本女から嫉妬だとか返ってきて呆れた事ある
欧米と韓国大好きだからなアホ女は
単に移民国家の現実を書いただけなのに


1122023/03/30(木) 08:12:35.25ID:ok1iMtf80

こうやって差別は無かったって事にするんだな



1352023/03/30(木) 08:15:41.62ID:+ay1bfZp0

>>112
これ


1532023/03/30(木) 08:18:49.41ID:gvcTU5Jl0

>>112
若い世代ほどアメリカの搾取を知らずにポリコレに反対してるからな
1970年代まで本当にアメリカ黒人に選挙権が無かったの知らないぞ
改変やフィクションの氾濫で事実に無知になる


1922023/03/30(木) 08:24:36.82ID:qrPeYrnL0

>>112
日本の人権団体はずーっと「童話は差別されてきた」としつこいのにな
差別がなきゃやってらんないw



wwwwwwwwwwwwwwwwww エルキュール・ポアロ 英紙テレグラフ ハーパー・コリンズ 人種に関連した画像-01


ホームに戻る

コメントありがとうございます



最新のコメントへ(56)

 コメント一覧 (56)

    • 1. アルファ民
    • 2023年03月30日 20:36
    • やってることはただの焚書
      ポリコレは許されんよ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 4. アルファ民
      • 2023年03月30日 20:46
      • >>1
        不快なら読まなきゃ良い
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 12. アルファ民
      • 2023年03月30日 21:09
      • >>4
        寧ろ読ませろよw原著をwww
        勝手に隠して誤魔化しておいて何言ってんだ?文化泥棒とその手代が偉そうにwww
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 16. アルファ民
      • 2023年03月30日 21:20
      • >>1
        多神教信者へのヘイトに溢れたコーランも書き直してみろや
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 2. アルファ民
    • 2023年03月30日 20:45
    • 差別なんてなかった、いいね?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 3. アルファ民
    • 2023年03月30日 20:46
    • 日本でも昭和などのドラマや映画も今は地上波じゃ放送できないの多いんだよね
      それでリメイク版とか出たら台詞やニュアンス自体がバッサリとカットか大幅改編されるケースも多い
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 10. アルファ民
      • 2023年03月30日 21:04
      • >>3
        多くはないかな。

        地上波だとその部分を映像ごとカットして作品の尺自体を短くするか、
        映像はそのままに音だけミュートにするかを採用してるね。
        尺を短くする場合は余った時間にCMを入れなきゃいけないから、スポンサーとの協議が必要になる。
        CM料が加算してもらえないようなら尺はそのままに不適切なセリフを無音にする。
        無音は昔の水戸黄門の再放送に多かった。

        衛星放送だとオリジナリティを重視してるから、番組冒頭に
        「差別的な用語がありますが、作品のオリジナリティを尊重するために云々」
        と注釈が入ってそのまま放送されることが主流。
        鬼平犯科帳や時代劇の映画に多い。
        メkuラとかそういうのが普通に出てくるよ。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 5. アルファ民
    • 2023年03月30日 20:53
    • ソロスなどの極左ユダヤはアメリカの分断のためにやってる
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 6. アルファ民
    • 2023年03月30日 20:57
    • >>r1
      後の世で、ポリコレファシストによって表現の自由が弾圧された暗黒時代と呼ばれることになる
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 7. 
    • 2023年03月30日 20:57
    • このコメントは削除されました。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 15. 
      • 2023年03月30日 21:14
      • このコメントは削除されました。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 33. アルファ民
      • 2023年03月30日 23:40
      • >>15
        震災に乗じて悪事を働いてた集団が民衆に成敗された事件か
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 30. アルファ民
      • 2023年03月30日 23:15
      • >>7
        日本人、とか主語を大きくするなよ。
        時の権力者や当事者だろ。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 48. アルファ民
      • 2023年03月31日 04:11
      • >>7
        敗戦国ってことで有りもしないことをでっち上げられて押し付けられている反動の面もあるからな

        個人的には差別なんてなかったって歴史にするほうが未来の世代のためではあると思う。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 49. アルファ民
      • 2023年03月31日 04:15
      • >>48
        だいぶ希望的な観測は入ってるけど補足としては全世界的に差別の歴史をなくす方が、将来的ないがみ合いの原因は無くなるという意味ね
        異論は認めるし、人間である以上差別は無くならないだろうけどさ
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 50. 
      • 2023年03月31日 05:53
      • このコメントは削除されました。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 8. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:00
    • >>r1
      アクロイド殺しの麻雀も削除されそう
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 9. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:03
    • 過去の物は過去の物としてそのまま保存しておくべきだろう
      ダビデ像がわいせつ物だと言って股間を葉っぱに改変する様な行為では?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 11. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:06
    • アイデンティティを使用して、人々を抑圧者と抑圧者に分割し、それらを互いに対抗させます
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 13. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:12
    • こいつ犯人だろwwみたいな釣りキャラは排除され
      聖人ばかりの中に犯人だけ悪役の推理小説ができるのか
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 14. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:13
    • 裁判官のヅラもハゲ差別だよね?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 17. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:21
    • 当時は差別があったから差別に反対する表現が必要だったけど今は一部のアホを除いて差別が少なくなってきたから必要なくなったということだろ
      いいことだ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 18. 
    • 2023年03月30日 21:28
    • このコメントは削除されました。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 19. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:29
    • >>r1
      こういうのは歴史修正主義って言わないのかね
      当時の価値観は現代から見れば間違ているのだろうが
      それを無かった事にするのは違うよ
      原文自体に価値があるのだから脚注を使えよ
      こういう事を繰り返していると、
      物事の本質を見失う危険性があるよ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 20. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:36
    • >>r1 ポワロが決め台詞で諺を引用するときに微妙に間違える とかは修正されるんかな?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 21. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:40
    • ポアロもミスマープルも2000年代以降に映像化されたようなやつは原作無視の唐突な黒人・同性愛をぶっ込んできて不快だったけど、そうか、これからは原作の方をポリコレドラマの方に寄せていくのね…
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 22. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:41
    • >>r1
      そして誰もいなくなったも、元はインデアンの人形じゃないしな
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 23. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:44
    • レイ・ブラッドベリ「華氏451度」の世界にまっしぐらかな?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 24. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:45
    • 名作「巨人の星」より
      オリジナル版「うちの父ちゃんは、日本一の土方だーッ」
      ポリコレ改訂版「僕の父は日本一の派遣型日払い制肉体労働者だ」
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 35. アルファ民
      • 2023年03月30日 23:53
      • >>24
        そこは「日本一の日やとい人夫です」だ
        オリジナル版の文句を間違えてちゃダメだろ
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 51. アルファ民
      • 2023年03月31日 06:44
      • >>24
        みんなの真似をしてポリコレの揶揄をしたかったのに、
        バカすぎてそれもできないガイジ
        自分自身がポリコレに守られてる弱者なのに、
        なぜ唾吐くようなことしてしまうのか
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 55. てやん亭べら坊
      • 2023年04月02日 02:22
      • >>35 >>51
        なんでオレをディスってるのかわからん(笑)。特に>>51は何様?おまえら
        アニメの改訂版しか見たことないんだろ。オリジナル原作漫画では「日本一の土方」てセリフがあるわ。それをアニメ放映時に「日雇い人夫」って修正したんだよ。昭和41年(1966)というビートルズ来日の年の大昔のマンガだからわからんのも無理はないけどな(笑)。ついでに「巨人の星」はちばてつやの「ちかいの魔球」の大パクリだからな。「あしたのジョー」をやるときに梶原がそのことを謝ったら、ちばは「昔のことだし、謝るなら原作の福本さんに」と水に流したそうだ。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 25. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:47
    • >>r1
      検閲と焚書
      ポリコレ・ファシス党の専制主義なら当然
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 26. 
    • 2023年03月30日 21:49
    • このコメントは削除されました。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 32. 
      • 2023年03月30日 23:38
      • このコメントは削除されました。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 27. アルファ民
    • 2023年03月30日 21:57
    • カムイ伝やはだしのゲンは小学校の図書館から撤去されそうだな
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 28. アルファ民
    • 2023年03月30日 22:34
    • ポワロシリーズなんかはポワロが自分を「ベルギーの小男」ってことで地味にコンプレックスに思いながら英国紳士溢れるロンドンで探偵やってるって背景が物語として面白いんだがなあ
      創作物と現実を混同するなよと
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 29. アルファ民
    • 2023年03月30日 22:51
    • >>r1ユダヤ教云々はポリコレよりも単純に差別なだけやろ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 31. アルファ民
    • 2023年03月30日 23:16
    • >>r1
      バック・トゥ・ザ・フューチャーのリビア人のゲリラも改定されてしまうんか
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 34. アルファ民
    • 2023年03月30日 23:45
    • 臭いものにフタをし続けた結果
      無味無臭のなんの娯楽もない
      ディストピアが出来上がりましたとさ。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 36. アルファ民
    • 2023年03月30日 23:54
    • >>r1
      アガサ・クリスティーの差別的な表現の修正は大昔からあって『そして誰もいなくなった』とかは日本のほとんどの人は修正版で読んでると思うので今更騒いでる人は多分クリスティー読んでない。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 46. アルファ民
      • 2023年03月31日 04:07
      • >>36
        『そして誰もいなくなった』の初期タイトル酷いよね
        その事を少し上で触れたはずなんだが原題に使用されている単語がいけなかったようで今見たら削除されてたわ
        要はそのくらい酷い
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 37. アルファ民
    • 2023年03月31日 00:04
    • 初期のイギリス版の題名はTen Little Niggersだった んやが、1940年にアメリカ版が出版された際にAnd Then There Were Noneとなった んやでぇ[5]。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 38. 
    • 2023年03月31日 00:26
    • このコメントは削除されました。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 39. アルファ民
    • 2023年03月31日 00:51
    • これ白豚版の文化大革命だろwww
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 40. アルファ民
    • 2023年03月31日 01:53
    • 割と日本人コバカにされてる
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 41. アルファ民
      • 2023年03月31日 02:00
      • >>40
        途中送信しちった。

        日本が発展途上国扱いで下に見られてるなーって表現があっても一次大戦当時はそれが当たり前だったんだろうし、今の価値観に当てはめるような変な改変はやめてほしい。
        カミソリにバイキンがどうこうってところでだから日本製は信用なりませんのよ!って表現があるのが、現代のエンタメ作品だと信頼の日本製って(リップサービスにしろ)出てくるようになったのも先達の努力の賜物だよなぁと時代の変化を感じつつ面白く読んでたのに。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 42. アルファ民
      • 2023年03月31日 02:09
      • >>41
        長い駄文のせるぐらいなら40で止めといたらよかったな恥知らずw
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 43. アルファ民
    • 2023年03月31日 02:13
    • 作者が描いた文章を一文字たりとも変更するのは冒涜だとしか思えない
      こいつらは仮にゴッホやルノアールの絵でも拙い表現だったら
      描きかえるつもりなのか
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 44. 
      • 2023年03月31日 02:36
      • このコメントは削除されました。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 45. アルファ民
    • 2023年03月31日 02:57
    • イギリスとフランスが仲悪いのはご存じだと思うが
      初期の作品だとポワロ自身がフランス人と間違えられて結構差別受けてたなw
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 47. アルファ民
    • 2023年03月31日 04:10
    • 差別があった歴史を後世で見せなくするのって本当に世界が良い方向に進むのか?
      何かしら根拠があってやってるなら納得するけど
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 52. アルファ民
    • 2023年03月31日 09:04
    • >>r1
      表現の差別主義者
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 53. アルファ民
    • 2023年03月31日 09:14
    • >>r2うまい!
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 54. アルファ民
    • 2023年03月31日 10:33
    • 最初か最後にその旨の脚注を付加するだけで良いと思うんだけどねぇ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 56. アルファ民
    • 2023年04月02日 13:33
    • 「平家物語」も白拍子に関する記述は全部削除して!
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
お気軽に一言お願いします。 最新のコメントへ(56)
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

56