何でアメリカに占領されたときに英語にしなかったの?

・ω・

1以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:37:32.041ID:NaWskfgj0.net

誰得



                   



Share on Google+

2以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:37:46.991ID:I0p5zoAh0.net

アメリカが情けをかけてくれた

3以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:38:02.803ID:QIhpza980.net

君得

4以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:38:07.481ID:SN6X1a9p0.net

沖縄は公用語が英語やぞ

5以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:38:43.735ID:4vd39Gd70.net

それやったら批判あったと思う

8以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:40:06.855ID:NaWskfgj0.net

>>5
無理にでもしたほうが良かったよね

6以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:39:00.224ID:NaWskfgj0.net

日本語はコスパ悪いと思う

11以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:41:27.841ID:I0p5zoAh0.net

>>6
コスパは知らんけど、情報伝達に不向きなのは明らかだな

修飾語・句・節が常に被修飾語の前へ前へ置かれる
否定語が一番最後に置かれる

この二点のせいで文を最後まで聞かないと意味がさっぱりわからない

15以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:45:30.215ID:mk/REbny0.net

>>11
しかしその代りどんな言語でも翻訳思いのままっていう変態言語になったけどな

17以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:46:48.534ID:I0p5zoAh0.net

>>15

他の言語でも多言語を翻訳なんてできるだろ

25以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:50:17.673ID:mk/REbny0.net

>>17
専門書とか読んだことなさそうなのは分かった
なんでも直訳すれば良いとか思ってるだろ




29以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:52:44.442ID:I0p5zoAh0.net

>>25
修飾語・句・節が常に被修飾語の前へ前へ置かれる
否定語が一番最後に置かれる

これが外国語翻訳において他言語より優れてる理由になるの?

32以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:54:44.299ID:mk/REbny0.net

>>29
ツーカーに使いにくいことのデメリットを上げるだけで
表現力ってメリットを無視してるのはわざとなの?アホなの?

31以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:54:21.821ID:2vaypy8F0.net

>>25
その話題ちょっと興味あって知りたいからオススメの本もしくはキーワード教えてくれ

39以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:01:07.255ID:mk/REbny0.net

>>31
兵学と蘭学
蘭学を学ぶのに言語の壁がどれだけあったか書いてある
がメインは国学の思想本だからジャンルは戦前違うぞw

59以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:37:35.104ID:3qhvFwxoa.net

>>25
専門書(大学の教材だが)を読んだら日本語の劣悪を痛感して英語圏に生まれたかったと思ったぞ


「II型肺胞上皮細胞は空気と肺胞の二相の間の表面張力を低下させることができるリン脂質に富むサーファタントを生産する機能をもつ。」

とか
主語と述語が離れすぎ&被修飾語が前の語から遠すぎでクソ醜悪になる
英語ならもっとずっと単純明快に

2 type alveolar epithelial cells have the function of producing serfactants that abound with phospholipids and that can depress surface tensions between
air and alveolars.

みたいな感じで表現できるだろ

7以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:39:24.572ID:I0p5zoAh0.net

沖縄がアメリカ領のままだったら面白かったのに
一国二制度を体験できた

9以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:40:26.738ID:iMEHrKG60.net

たしかにコスパは悪いな
片仮名英語は害悪でしかないよね

10以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:40:29.914ID:J7Ymt46P0.net

無駄に識字率高かったから諦めた

13以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:42:48.586ID:PRARivZEd.net

>>10
これ

16以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:45:59.355ID:NaWskfgj0.net

>>10
識字率高い→学校制度がちゃんとしてる→英語も広めやすいのに

14以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:42:52.927ID:NaWskfgj0.net

アルファベット26文字 ←うん

ひらがな50字
+カタカナ50字
+漢字一億    ←?!

18以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:46:49.149ID:+6fpb2JaM.net

占領されてないが

20以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:47:36.634ID:NaWskfgj0.net

>>18
えっ

21以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:48:31.208ID:Hd51WLfg0.net

支配するために潰したわけじゃないから

22以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:48:32.829ID:932KXyxLH.net

スピードラーニングがなかったから




24以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:48:53.228ID:8oCNftmr0.net

マジな話すると日本史を消滅させたいと思っていたら公用語を英語にしてただろうな
情けでそこまではしなかったんだよ
英語を植え付けるとするなら紙媒体からも日本語を奪うことになるし

35以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:56:34.782ID:NaWskfgj0.net

>>24
正直日本史はどうでもよくないか
過去を重んじるより、未来のことを思うほうが良かった

26以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:51:07.673ID:qzI3hc0i0.net

アメリカは文化を重んじてたから
言葉も文化だし
中国で日本語教育していた頃の日本とは意識の高さの違いが感じられる

38以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:01:02.448ID:NaWskfgj0.net

>>26
でも日本人はアメリカ文化への憧れもあったよね

28以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:52:10.813ID:MiOBj0aP0.net

メリットがそんなにない

34以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:56:08.566ID:YWQGAodD0.net

ナショナリズムを刺激したら統治できないだろw

43以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:04:30.245ID:NaWskfgj0.net

>>34
でも子どもはギブミーチョコレートって言いまくってたよね

36以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:56:40.246ID:Q5vZ/Gyu0.net

自分が英語できない事を教育のせいにするなよ
公用語が日本語だろうがお前が英語できない事とはなんの関係も無いぞ

45以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:05:21.294ID:NaWskfgj0.net

>>36
はーい

37以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 18:57:55.057ID:2GsURwwH0.net

そんな余裕ないでしょすぐに冷戦も始まったし
ただでさえ平和裏に統治する必要があるのに7,200万にいちから英語教育するなんてとてつもないエネルギーがいる

48以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:09:08.064ID:NaWskfgj0.net

>>37
いっそ日本人女性をアメリカ人に献上して
英語を教えてもらいながら飼ってもらったほうがよかったのかな

49以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:10:41.579ID:YezFSAURd.net

>>48
何が良かったのかサッパリ分からない

41以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:03:03.915ID:YezFSAURd.net

てか、日本の公用語を英語にしようとしてそれこそ誰特だよ
当時既に日本語と英語で通訳できてたのに、わざわざそんな手間をかける理由ってあるんか?

50以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:10:42.864ID:NaWskfgj0.net

>>41
英語のほうがイイじゃん

52以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:11:16.617ID:YezFSAURd.net

>>50
いや何がどう良いんだよw

44以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:04:56.406ID:10FL9+Bw0.net

マジな話時間がなかった ロシア中国の脅威が目の前にあるから

46以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:06:40.751ID:+e6uVcKC0.net

英語にすっからアメリカから英語の先生いっぱいくれ

これにはアメリカさんも苦笑い

47以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:08:56.077ID:L2SYkukG0.net

日本語と他言語のメリット・デメリットを語る上での他言語の知識がなさ過ぎて話になってないよね
他言語の本質を理解してないのに議論になるわけが無い
まあ俺は英語すらちゃんと理解してないんだけどね

54以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:16:45.006ID:ALht/k7C0.net

もともと国民国家が形成される過程で、各国は”国語”を制定して地域ごとに独立していた言語を一元化した。
要は経済的な優位性を自国文化の保持よりも優先したわけだ

現代において英語圏に属する方が経済的に有利であるなら国語を切り替えることも構わないだろう

55以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:17:01.015ID:Sct6tqdM0.net

英語の方が楽

57以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:23:55.148ID:8EmOJQ9Y0.net

主張がわからん

60以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:39:55.778ID:ug99v5uTd.net

英語の方が優れてると思うなら勝手に英語勉強して英語で生活すればいいだけだろ
なんで周りにまで強制しようとするのか

61以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/01/04(月) 19:55:32.506ID:OvjRCXi10.net

こまかな表現とかニュアンスとかは日本語圧勝


via http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1451900252/

94