【正直わからない、カタカナ語】 日本語でしゃべってる中で伝わりにくい英語混ぜるなよ

・ω・

●正直よく意味がわからないカタカナ語TOP10
(全15項目から複数選択。調査協力/アイリサーチ)

1位 サステナビリティ(意味:持続可能性)18.5%
2位 オーソライズ(意味:公認)17.0%
2位 フィジビリティ(意味:実行可能性調査)17.0%
4位 アセット(意味:資産、財産)15.5%
4位 オルタナティブ(意味:代替案)15.5%
6位 ハレーション(意味:他に影響を及ぼすこと)14.0%
7位 バジェット(意味:予算、予算案)11.0%
7位 アライアンス(意味:提携)11.0%
9位 ダイバーシティ(意味:多様化)10.5%
10位 スキーム(意味:事業計画)9.0%

http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20160108-00046897-r25



                   



Share on Google+

13 ローリングソバット(東京都)@\(^o^)/2016/01/08(金) 23:54:43.05ID:8bq+Ych20.net

ドラスティック

44 ファイヤーバードスプラッシュ(茸)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:35:39.95ID:OARaX0cB0.net

ギタリストならピント来るよ

74 フォーク攻撃(京都府)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:25:43.05ID:cZ7J8c4p0.net

捗る

92 ストレッチプラム(チベット自治区)@\(^o^)/2016/01/09(土) 02:03:21.69ID:UuyyCzKO0.net

プロフィットセンター

102 スパイダージャーマン(関東・甲信越)@\(^o^)/2016/01/09(土) 02:12:32.48ID:wzc4KnZlO.net

エナジーのエネルギー

119 グロリア(石川県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 06:46:56.06ID:txPdFgzl0.net

法廷で異義ありの後に裁判官がsustainedというのは支持する→認めるという意味だな

166 アトミックドロップ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/2016/01/09(土) 09:42:09.96ID:LAi0T/Z00.net

ギターのサスティーンと関係あるのかな

196 トラースキック(catv?)@\(^o^)/2016/01/09(土) 15:30:00.66ID:a1kctNjz0.net

グレートバリアリーフ

6 稲妻レッグラリアット(東京都)@\(^o^)/2016/01/08(金) 23:40:25.94ID:d1TKcP5P0.net

サステナビリティ坂本龍一がやたら使ってた

29 ウエスタンラリアット(庭)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:17:17.88ID:VVIIb7LT0.net

>>6
ピアノについてるペダルの名前が、「サステインペダル」と言って
音を伸ばしたい時に踏んだりするから
ピアノやってる人には身近な言葉なのかもな

16 ラ ケブラーダ(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/01/08(金) 23:58:19.49ID:NRmj52kG0.net

漢字の偉大さがわかるな
初めて見る言葉でも意味がわかるってすごい




18 ジャンピングDDT(庭)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:01:37.07ID:WxPNHLq60.net

>>16
だな、やっぱ中国はすごい

21 クロスヒールホールド(京都府)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:03:05.21ID:PiDFZfbt0.net

>>16
英語でも大体あるわwカタカナにしよるから意味が分からんようになるんやw

22 グロリア(東京都)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:03:28.99ID:jB3QXSxn0.net

サステナビリティも知らないのかw最近ニュー速もオーソライズされたやつが増えたなぁ。
俺がやってるビジネスではフィジビリティやアセットが求められてるから、
こういう外来語は当然のようにオルタナティブしてるよ。

33 ファイナルカット(庭)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:23:07.75ID:SHYskgmu0.net

>>22
ルー大柴みたい

41 不知火(島根県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:31:20.65ID:gbO6DFUB0.net

マーケティング関連で出てくる客のエンゲージが分からん

42 男色ドライバー(新潟県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:31:57.37ID:L9M+aAsW0.net

>>41
交戦

43 ジャストフェイスロック(兵庫県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:34:36.84ID:/lK6CUzP0.net

感じは1文字ごとに意味があるけど、
ラテン系言語だと、節ごとに意味がある。

サステナビリティ だと、sustainability
sustain の ability だ。

ラテン語がわかれば、もうちょっと良くわかるけど、お前の教養じゃ無理。

45 ファイヤーバードスプラッシュ(茸)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:36:27.78ID:OARaX0cB0.net

>>43
そんなどや顔して言うレベルちゃうで。

87 グロリア(石川県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:45:54.88ID:MLQbEzts0.net

>>43
susに相当する部分が下から上、tainがつかむの意味だな
多分

47 トラースキック(大阪府)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:37:20.84ID:s0ZSaH/B0.net

だいたいやな 日本語でしゃべってる中で伝わりにくい英語混ぜるなよ
それなら全部英語でしゃべれや

54 メンマ(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:41:38.67ID:e387v8i90.net

>>47
だよな。うちの会社にも得意気に覚えたてのビジネス用語を多様する奴がいるけど
周囲に伝わっていない以上お前はただのルー大柴だと言いたくなる。

52 フランケンシュタイナー(dion軍)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:38:56.29ID:3Zppt3eR0.net

こんなのプレゼンテクニシャンが知ってればいいだけの言葉じゃん

53 マシンガンチョップ(茸)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:40:25.55ID:7wy4sMhz0.net

>>52
プレゼンをこんな言葉で埋め尽くしたら
無能扱いされるぞ。

57 フランケンシュタイナー(dion軍)@\(^o^)/2016/01/09(土) 00:42:57.89ID:3Zppt3eR0.net

>>53
じゃあどこで誰が使ってんだ?

70 ナガタロックII(家)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:17:44.24ID:dj7r+ooi0.net

日本語でも使うか?持続可能性って




71 オリンピック予選スラム(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:22:27.70ID:zNJhKRnE0.net

>>70
環境問題とかで持続可能な開発みたいな話するときくらいしか使わないと思う。

77 アイアンフィンガーフロムヘル(大阪府)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:27:50.38ID:7aReMNrW0.net

結果にコミットする

82 ニーリフト(SB-iPhone)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:34:03.31ID:YRMV/1jr0.net

>>77
うん意味わからん!

85 ニールキック(家)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:35:49.04ID:SdX4pc4u0.net

>>77
文章としてちょっとおかしい所が逆にいいんだろうな
I'm love it
みたいに

78 ときめきメモリアル(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:31:16.83ID:Mdsa7aUO0.net

9位 ダイバーシティ(意味:多様化)10.5%

フジテレビがお台場のことをおしゃれに呼んで流行らそうとしてるんだと思ってた

81 フォーク攻撃(京都府)@\(^o^)/2016/01/09(土) 01:33:58.18ID:cZ7J8c4p0.net

>>78
それな

122 キン肉バスター(愛知県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 07:12:59.57ID:vT66Pg2b0.net

なんか英語つかうのも飽きた

突然
ドイツ語やフランス語まぜて欲しいわ

125 フォーク攻撃(関東地方)@\(^o^)/2016/01/09(土) 07:20:25.09ID:kk9RciUEO.net

>>122
アルバイト

127 ニールキック(家)@\(^o^)/2016/01/09(土) 07:22:15.99ID:SMnPaKrn0.net

>>122
ズボン

135 ダイビングヘッドバット(島根県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 07:34:31.97ID:jWpwtCLT0.net

>>122
シャッポ

124 16文キック(東日本)@\(^o^)/2016/01/09(土) 07:19:17.45ID:TuMvTExS0.net

持続可能性ってどういう文脈でつかうの?

129 ニールキック(家)@\(^o^)/2016/01/09(土) 07:23:31.84ID:SMnPaKrn0.net

>>124
新しい事業を始める時

131 16文キック(東日本)@\(^o^)/2016/01/09(土) 07:27:42.87ID:TuMvTExS0.net

>>129
この事業の持続可能性があるかどうかってなことか。
要するにこの事業続けられるかって話ね。
なるほど、難しく言うといくらでもいいようがあるんだなあ。

151 ファイヤーボールスプラッシュ(九州地方)@\(^o^)/2016/01/09(土) 09:01:46.60ID:ZbViP9cLO.net

コンプライアンス、モラル、マナー、ディシプリン

152 ニールキック(家)@\(^o^)/2016/01/09(土) 09:03:26.27ID:SMnPaKrn0.net

>>151
その辺はもう定着してるね
ディシプリンはサッカー用語ってイメージだけど

156 ウエスタンラリアット(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/01/09(土) 09:16:56.46ID:ZViNKfY/0.net

>>152
ディシプリンはキング・クリムゾン用語じゃないか
なんせ、一時は彼らのモットーでもあったんだしw

173 河津落とし(家)@\(^o^)/2016/01/09(土) 10:11:22.53ID:zse4YAib0.net

アメニティ(快適性とか)と勘違いしてるんじゃないか?って場面には出くわすわ
サスティナブル社会を持続していこうとか言ってたり、到底持続できなそうな理想的な環境づくりを
サスティナブル環境として提唱してたり

175 トペ スイシーダ(愛知県)@\(^o^)/2016/01/09(土) 10:32:21.70ID:uzdhRITe0.net

>>173
カタカナ英語は業界用語的に使われてるから要注意だよね
アライアンスなんかは紹介とかそんな感じで使われたり

186 バックドロップ(東京都)@\(^o^)/2016/01/09(土) 11:40:37.86ID:BxFRJYue0.net

これは仕方ないよ
伝えたい言葉が最初に日本語で浮かぶようじゃ外人と渡り合えない
ビジネスで多用される単語は英語で覚えるしかないわ

189 スリーパーホールド(茸)@\(^o^)/2016/01/09(土) 14:38:34.32ID:UHcB+41W0.net

>>186
は?お前絶対英語できないバカだろ。
多くのカタカナ語が本来の英語の意味と違う意味で使われてる。
現に日本語学んでる外人はカタカナ語でめちゃくちゃ苦労してる

190 逆落とし(空)@\(^o^)/2016/01/09(土) 15:05:32.84ID:BUYZ3COA0.net

>>189
それは昔の話な
今時のビジネスでは英語と同じ意味で使う
のが当たり前


via http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1452263356/



69