「象は鼻が長い」←主語が二つあってワロタwwwww

・ω・

1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:54:44.798ID:DWN8AiMK0NIKU.net

英語の方がスマートだってはっきりわかんだね


                   



feedly

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:55:19.470ID:I6VitWQCMNIKU.net

それなら英語使えよ

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:56:04.719ID:AE3IsKbtpNIKU.net

象は長くないじゃん

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:56:12.205ID:5M3oiuDXaNIKU.net

主語は鼻だよ

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:56:17.857ID:/T7fa/FX0NIKU.net

象は←主題
鼻が←主語

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:57:06.769ID:c5i2EnRjaNIKU.net

zouno hanaha nagai

44以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:40:00.424ID:NAVczKYq0NIKU.net

>>7
アルファベット表記してるなら実際に発音してる通りに書くのが普通だぞ
zou→zooとかhanaha→hanawaだぞ

45以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:43:28.757ID:bHgf4foR0NIKU.net

>>44
zooって書いたらズーって読まれそう

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:57:17.738ID:CX4T0TvE0NIKU.net

最近は小学校も卒業してないオッサンがいるみたいだな

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:57:22.620ID:Q+jGPKkN0NIKU.net

elephant has a long trunk

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:57:23.401ID:ESPm3Clb0NIKU.net

象の鼻は長い




11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:57:23.878ID:ErwkB9v00NIKU.net

この場合「像は」は主語じゃなくて条件節だぞ
と国語教師の俺がマジレス

15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:58:42.240ID:c5i2EnRjaNIKU.net

>>11
その象じゃねーよ
日本語もまともに読めないのに国語の教師やってんのかこの低能は

21以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:00:49.763ID:ErwkB9v00NIKU.net

>>15
低学歴コンプ発狂しててワロタ
学校そのものへの嫌悪たあ重症ですな

27以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:07:38.956ID:NX9STGVP0NIKU.net

>>21
素直に誤字くらい認めよみっともない人だなあ

41以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:32:23.619ID:VFdpZ67Z0NIKU.net

>>21
自分の非も認められないような人が子供に何を教えられるの?

12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:58:06.721ID:C+SvVjYd0NIKU.net

象に関していうと鼻が長い

こう言えば全く同じ意味だけど主語が一つになるぞ

16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:58:54.419ID:/JriCAQy0NIKU.net

>>12
そんなゴタゴタ言わないで象の鼻は長いでいいじゃん

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:58:32.588ID:5M3oiuDXaNIKU.net

日本語の「は」はas forと訳しとけ

18以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 21:59:57.963ID:1teZcgGMdNIKU.net

彼は兄が医者だ

19以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:00:20.306ID:6LqTCRAn6NIKU.net

>>1
elephant have a nose that is long.
主語二つあるんだが

20以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:00:40.561ID:CMz1AfTF0NIKU.net

主語は鼻しかなくね

22以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:01:10.766ID:AO1DGI8EHNIKU.net

象は鼻が長いことで有名だ

23以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:01:56.222ID:NAVczKYq0NIKU.net

主題と主語の違い
はがもは主格って教わるから訳が分からなくなる

24以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:02:57.019ID:1teZcgGMdNIKU.net

この店はカレーが有名だ

25以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:04:44.211ID:64+ailb0MNIKU.net

ネイティブだから感覚で分かるけど結構めんどくさそうだな




26以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:07:14.871ID:SIewexisaNIKU.net

象の鼻は長い
が文法的には正解だからな

29以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:08:47.438ID:NAVczKYq0NIKU.net

>>26
象は鼻が長いも文法的にあってるけど

33以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:13:55.635ID:SIewexisaNIKU.net

>>29
象は鼻が長いがキリンは首が長い
なら正しい
比較じゃないとおかしい

35以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:18:54.484ID:NAVczKYq0NIKU.net

>>33
本気で言ってる?
お前は「象は鼻が長い」が単体だと非文に感じる?

31以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:10:36.358ID:NipzN8XxMNIKU.net

>>26
どっちも正しいだろ
場合によって使い分けるけど

40以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:30:36.075ID:NAVczKYq0NIKU.net

しかも英語の方がスマートと言える根拠も意味不明
日本語の特徴の一つに過ぎないのに西洋語にそのまま訳せるかどうかが優位なのか?

28以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:07:45.895ID:Ne+5rW7Q0NIKU.net

Z象鼻長

30以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:10:23.199ID:C5LHIlFrxNIKU.net

if ( target == "elephant" ) {
norse = "long";
}

37以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:25:48.392ID:RabqP3KIaNIKU.net

象は鼻が長い動物だ←述語が二つあつてワロタwwwwww

38以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:27:07.889ID:DWN8AiMK0NIKU.net

私のために争わないで

47以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:47:12.612ID:Ob4iwFLvaNIKU.net

>>38
お前は象か

42以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:34:32.148ID:bHgf4foR0NIKU.net

仮に主語が2つあったとして何か不都合あるか?

43以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2017/10/29(日) 22:38:02.793ID:Ob4iwFLvaNIKU.net

象以外は長くなくて象だけ長いから「象は」ってなってるのかなっておもうた


via http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1509281684/



70