「Sorry not sorry」←これをどう和訳するかで学歴が分かるぞwwwwwwwwwwwwww

50

1以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:20:31.431ID:ubBTblgZH.net

お前らやってみ?

                   
2以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:20:51.333ID:I1/60Z6k0.net

NOT FOR SALE

3以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:21:26.480ID:jJrTjHwba.net

くそくらえ

4以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:21:53.508ID:ubBTblgZH.net

>>3
惜しいな

5以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:22:33.850ID:h6HO8cmX0.net

俺は悪くねぇ!!

6以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:22:43.127ID:v/+jncYBa.net

遺憾でイカン

7以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:22:51.771ID:hGEP9NhH0.net

すまんな俺は悪くない

8以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:22:54.770ID:9E5bHzYw0.net

「すまないが、悪いとは思ってない」みたいな感じ?

21以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:24:59.574ID:ubBTblgZH.net

>>8
ニュアンスは一緒

9以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:23:02.129ID:SaTkSg6M0.net

非売品

10以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:23:03.144ID:MsXwRFWH0.net

どっちに転ぼうが結果は一緒




11以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:23:12.531ID:saG440JS0.net

悪いね(悪いとは思ってない)

12以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:23:23.023ID:/LKJ1GJLp.net

形だけ謝っとくか

13以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:23:23.176ID:jJrTjHwba.net

謝りはしない

14以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:23:25.425ID:VDNV8zlfd.net

A memory is just a memory.

15以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:24:14.585ID:4SfjI3Nm0.net

なぜミスをした言え!!言い訳するな!!

16以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:24:14.585ID:yQpmno7f0.net

ごめんなさいではないごめんなさい

17以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:24:18.848ID:D1pOVbb3d.net

さーせーんwww

18以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:24:28.132ID:sF17alzO0.net

Maybe maybe not

20以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:24:45.032ID:8D7A7LTqd.net

すまないこれはソニー製品なんだ

22以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:25:14.717ID:9CUJoEdP0.net

平謝り

23以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:25:16.915ID:bTzboSuGa.net

ごめんだで…あ、やっぱごめんちゃうわ 自信ないからやめとくわ

24以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:25:38.792ID:itg9TWYl0.net

悪いと思ってなくてすみませんやで珞

26以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:26:27.428ID:Np9utLGR0.net

はいはいごめんごめん

27以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:27:07.271ID:W/C4PA8Lr.net

ざまあみろだ

28以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:27:18.291ID:K5DI5a57d.net

反省してまーすwwww




29以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:27:24.980ID:HYYM4kuX0.net

お生憎様

30以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:28:08.610ID:TMxUyJgV0.net

俺は総理だぞ

31以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:28:10.574ID:mIpXJjsm0.net

ほーん、で?

40以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:32:39.372ID:ubBTblgZH.net

お前ら全員軽いなwwwwwww

41以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:32:46.357ID:CyJwqEpp0.net

うるせえ黙れ

50以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:37:57.779ID:+Iws/zNHp.net

正解は

悪い いやお前は悪くない 俺が悪いんだ

でした

53以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:43:35.296ID:YGsalikar.net

ごめんね素直じゃなくて

54以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:44:09.619ID:5qv7pE9hp.net

夢の中なら言える

60以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:54:16.282ID:kJKoqphIa.net

怒ってるわけではないんだ

61以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:54:40.358ID:hdP0sQWP0.net

英文として成り立たないから和訳しようとした時点でアウトなやつだぞこれ

63以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 20:57:05.145ID:ubBTblgZH.net

>>61
うーん、この英語エアプ

74以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 21:17:02.974ID:1kuhZVsYa.net

丁寧に書くなら
「おあいにくさまだが、まったく悪いと思っていない」
口語で意訳するなら
「悪いが悪いとは思っちゃいない」
って感じかしら

75以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 21:22:18.325ID:0etGTUy9p.net

ソーリーじゃなくてソーリー

78以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 21:30:51.097ID:VBDneF/N0.net

for付いてないのが気になる

79以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 21:34:02.726ID:u/iYi3JDr.net

御免で済めば警察要らないみたいな?

83以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2018/03/04(日) 23:01:38.595ID:Eqr1f+sia.net

むしゃくしゃしてやった。反省はしているが、後悔はしていない



ホームに戻る

注目記事

ツイッターの反応

コメントありがとうございます  

最新のコメントへ(50)  
お気軽に一言お願いします。   最新のコメントへ(50)
 
 

コメントが反映されるまで時間が掛かる場合があります。
URLの記入はhttpのhを抜いて下さい(宣伝対策です)。
50