イギリス人「日本語の数字の数え方が素晴らしい!」→10000RT

・ω・

1風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:20:34.41ID:clqgJTET0.net

Andrew Betts triblondon
Japanese numbers are great.


                   



feedly

2風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:21:05.58ID:clqgJTET0.net

ツイッターコメ欄
https://twitter.com/triblondon/status/706073439023411201

・I can't believe it. Is French so complicated ?? Really ??
信じられない、フランス語はこんなに複雑なのかい?

・and the spelling is great too (95% phonetic). And the grammar (very few exceptions to rules).
スペリングも文法も素晴らしい。

・Yup Japanese language is the best in this world
ヤップ!日本語は世界一の言語だ!

・Finally, denmark is worse than French:
そしてデンマーク語はフランス語より酷い。:


・same in korean and chinese
韓国と中国と同じだ。

・japanese numbers feel like thai numbers. Maybe all asian numbers are handled easier than western ones do.
日本語の数字はタイの数字と同じ感じ。たぶん、全てのアジア言語は西洋のそれより簡単に運用できるんだと思う。

・I think they are great,too.But infrequently,they are so troublesome.
For example,10^61.It is expressed "1那由多(1 Nayuta)" in Japan.
僕も彼らのやり方はいいと思うけど、まれに面倒だよ。例えば10の61乗は1ナユタと表現されるんだ

319風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:44:48.46ID:bb81etGpx.net

>>2
那由多とかいう日本人も聞いたことない表現持ち出してたまに面倒いうてて草
10の61乗とか二進数扱うプログラマーですら取り扱わない

3風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:21:37.22ID:UmPOTzrTa.net

これはそう

5風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:22:24.44 .net

12進数の名残りが残ってる国は面倒だな

6風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:22:33.03 .net

dewじゃなくzewだろ

9風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:22:53.03 .net

フランス語が異常なだけだろ

13風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:23:11.12 .net

やっぱフランスはオサレ

15風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:23:59.49ID:JpcNcxAa0.net

たとえば117を表すのに20×5+5×3+2みたいな数え方とかするとこあるんやろ?極一部だとは思うけど無理ゲーやわこんなん

16風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:24:00.74ID:bzZnzrtc0.net

フランス語難し杉内

22風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:24:58.05ID:SScf5hVh0.net

中国定期




32風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:27:13.57ID:MUyCX2bF0.net

フランス専攻やったが数字は思ったより楽勝

46風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:28:58.12ID:qrOhLHM10.net

stupidで草

55風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:31:06.19ID:EV9BGDBb0.net

ナユタとかよく知ってんな

57風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:31:32.73ID:v8ucPNOR0.net

ドイツ語は2桁の読みが逆になるから桁多くなるとめんどい

66風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:33:00.19ID:geYtvTCPM.net

ロシア語もなんか面倒くさかった気がする

102風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:38:37.16ID:8ujkR1wJa.net

英語の数読むのはほんまだるい思うわ

112風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:39:57.22ID:1/t/qPGi0.net

フランスではこう

113風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:40:45.96ID:ijm4jjjc0.net

まーたエゲレスがフランスディスってんのか

134風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:46:17.83ID:olYjEmXid.net

やっぱアジアって神だわ

138風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:47:06.36ID:/QdimYm40.net

なおインドでは1から99までの数に固有名詞を割り当てる模様

167風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:56:21.02ID:qrOhLHM10.net

ひとつふたつみっつ... もなかなかヤバイ

192風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:02:40.03ID:QcRzxMjo0.net

こんな読み方で兆とか京とかの単位にも対応できるんかな

215風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:12:45.44ID:30V4OmX6a.net

こういう数の数え方フランス語だけやなかったと思うけどな

239風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:22:02.57ID:vdhTyDfb0.net

日本語とかいう速読にスキル全振り言語

277風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:31:21.89ID:WMtC7lm5a.net

というか50074この文字編み出したインド人がさいつよやろ




283風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:32:59.75ID:/5qq5My20.net

ゴマンナナデュゥサン

284風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:33:05.78ID:FTFHfNEo0.net

日月年もむかつくけど月日年の順番はましで頭おかしいと思う

7風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:22:39.86 .net

フランスは本当におかしい
でも有名な数学者だしてるしあまり関係ないと思う

8風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:22:46.83 .net

漢数字が優秀なだけじゃん

やまと言葉では11は「とお あまり ひと」だからな

10風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:22:58.94 .net

数字の数え方が素晴らしくても日本語自体は非効率を極めたような欠陥言語

28風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:26:07.70ID:3kZ06w0L0.net

>>10
こんな表現力に満ちた言語他にないわ

158風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:53:14.85ID:wUbVbRVl0.net

>>10
敬語とかはっきり言って害しかないと思うわ

193風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:03:07.67ID:jRkdRIyX0.net

>>10
他動詞とか自動詞+前置詞と比べたら助詞最高やろ

225風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:15:49.40ID:7QKMehsoM.net

>>10
「大きな男の子」はbig boyになるのに
「大きな庭の池」はpond in the big gardenになるの糞

acidとoxyを同じ酸で表したのも紛らわしい

233風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:20:05.72ID:/QdimYm40.net

>>225
英語は構造的にはっきりしてるよね
大きな庭の池
は庭が大きいのか池が大きいのか場合によっては不明瞭になるし

234風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:20:18.10ID:l8r6tM+sa.net

>>225
酸はわからんでもないけど
上は何が糞なのかわからんわ普通やろ

248風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:24:12.92ID:7QKMehsoM.net

>>234
日本語は副詞がどの単語にもかかることができる
さらに助詞である"の"の意味がが所有と状態の2通りあるからさらに紛らわしい

大きな男が育てている子供なのか大きな男性である子供なのか紛らわしい
下は大きいのは庭なのか池なのかが分かりにくいってこと

259風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:27:46.52ID:l8r6tM+sa.net

>>248
、入れて区切ればええやろバァw

265風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:28:12.86ID:ct4Vqcj80.net

>>248
根本的に助詞っていう概念が最悪必要ない
英語のように単語と単語の間にスペースがあれば文法のフォーマットに当てはめるだけで表現できる
そのかわり無数の表現方法が生まれるから文学には適してると思う

278風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:31:38.60ID:h2zjhnqa0.net

>>265
単語 ある 一応 意味 通じる
実際 助詞 省く 喋る 事 多い

297風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:37:38.97ID:7QKMehsoM.net

>>265
助詞があるからこそ婉曲的な表現が出来るのは日本語の長所であり短所やな

月が~
月は~
みたいに一文字変えるだけで表現が変えられる素晴らしさもあるね

240風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:22:11.58ID:ct4Vqcj80.net

>>225
酸はくそわかる
酸化、酸性とか全く別の観点なのに同じ漢字なの腹立つ

12風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:23:10.11ID:vnZcbHcOp.net

実際コミュニケーションとしては漢字の存在はでけえと思うな
ツイッターでもやっぱ漢字圏の台湾と日本のユーザーがめちゃくちゃ多い
漢字のおかげで少ない文字数で物事を伝えられるから
そこに関しては中国様様だわ

18風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:24:05.84ID:v8ucPNOR0.net

日本語じゃなくて中国語だろ
日本語古来の数え方では、、10(とお)より上はまともに数えられない

23風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:25:07.28ID:K1LvaYrq0.net

日本語と言うより漢字圏やな
ここは西洋より優れてると思う

36風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:27:28.73ID:w36r1d0R0.net

これは日本語褒めてるんじゃなくてブリカスが仏語を晒すのが目的やな

39風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:27:41.06ID:vnZcbHcOp.net

>>36
それはあるな

53風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:30:45.07ID:pgGCkc+HM.net

一、二、三…
うんうん、画数おなじにしてんねやな
四…?!五…?!?六…?!????る!!、!?

67風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:33:02.41ID:DCDyxvEp0.net

>>53
むしろ画数同じにしたらアカンと4で気づけたんやからお前よりよっぽど頭ええわ

371風吹けば名無し2018/03/08(木) 04:02:28.61ID:VyAk6U4cM.net

>>67
ワイはアホやから多分「正」いっぱい並べると思うわ
ジミーちゃんのテンテンテンテンテンと同じ

384風吹けば名無し2018/03/08(木) 04:07:07.56ID:8+cPBzGLp.net

>>371
「玉」で数えると楽しいぞ
一、二、三、王、玉

61風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:32:00.91ID:VPJRsUJe0.net

これは遠回しによるフランス晒しやね
日本を隠れ蓑にしとるわ

65風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:32:34.92ID:MACwWQy40.net



77風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:34:43.27ID:e3595hLX0.net

>>65
なんやこれ…

110風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:39:34.18ID:MACwWQy40.net

124風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:44:00.58ID:EqH0d7G70.net

>>110
49まで頑張ったならその後もそれで行けや

87風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:36:55.72ID:vnZcbHcOp.net

>>65


169風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:56:37.43ID:QPiEMXx80.net

>>65
デンマークの-1/2+5ってなんて言うんや

347風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:57:22.00ID:qp+DOcPY0.net

>>65
-1/2+5を許容してもわざわざ9/2×20を作って90を表現する必要がさっぱりわからん

96風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:38:05.43ID:4Rl3l/570.net

ドイツ人「Neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig!!!」

116風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:41:20.85ID:rtwevFFD0.net

117風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:41:34.69ID:qrOhLHM10.net

>>96
わし「アインツヴァイ....かっこええなあ
→あああああああああ!!!!!!」

136風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:46:44.32ID:BISgnDqK0.net

フランスって数学めちゃくちゃ強い国やしフィールズ賞とかすげー取ってるよな
こういう数え方もなにか利点あるんやろか

141風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:48:12.39ID:xfCeQOr1p.net

>>136
具体的な数が嫌になりすぎて抽象的な数を考えるようになったんちゃうか

147風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:49:48.12ID:/QdimYm40.net

>>136
正直ほぼ関係ないと思うで

あえて言えば数の表し方が恣意的なものだとか
表し方で使いやすさがだいぶ違うとかには早めに気づけるかもしれない

152風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:51:20.21ID:JrGa0iSCM.net

>>136
頭使うようになるんちゃうか?

153風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:51:25.11ID:nFZLnHxA0.net

>>136
数え方自体が数式みたいなもんやしどうやっても意識高くなるやろな

227風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:16:30.44ID:FniwKQgw0.net

>>136
日本のフィジカルエリートが野球やるみたいにフランスのマインドエリートが数学やるだけや
日本の医学部生行くやつが数学やれば少しは変わる気がするわ

155風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:52:10.01ID:8ujCPayP0.net

なお日本語の物の単位を説明すると外人は難解すぎて発狂する模様

156風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:52:50.11ID:DD5LNxZr0.net

>>155
ホンマになんでこんな面倒にしたんやろな

162風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:53:44.19ID:QmOg9RQz0.net

>>156
個や匹で統一できるのいっぱいあるんやけどな

172風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:57:21.89ID:t1X7LgDqd.net

>>156
中国語の量詞が日本語の匹や個にあたるんだけど日本語の数え方の悪いところも中国起源だから罵ってええぞ

163風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:54:09.50ID:/QdimYm40.net

>>155
まあ面倒いんやろ

日本人がaとtheの違いでわけわからんと言うのと似てんなと今思ったわ

164風吹けば名無し2018/03/08(木) 02:54:23.35ID:Ojx3MrQ3d.net

>>155
中国語の悪いところまで取り入れちゃったね いわゆる量詞ってやつ
てか日本語は中国語から出来てるんだなぁっと実感させられる

188風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:01:37.12ID:t1X7LgDqd.net

日本語と英語で気になるのは語呂合わせってのがあるのかってことだな
1192を良い国作ろう鎌倉幕府
こうやって歴史の出来事に合わせて作れるけど
英語だと語呂合わせ難しそうだけど実際どうなん?

197風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:05:20.63ID:2gzsJCw20.net

>>188
英語の語呂合わせで
My Very Energetic Mother Just Served Us Noodles.
ってのがあるで
単語の頭文字が太陽系惑星の頭文字の順になってる

199風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:06:32.01ID:/QdimYm40.net

>>188
I sighted Thomas’s rights.
独立宣言

ググったらこんなんあるらしいで

211風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:11:10.36ID:t1X7LgDqd.net

>>197
>>199
あるっちゃああるけど限定的なんだね
水金地火木土天海を英語だとそんな長文になるんだもんね
そう考えると表意文字と表音文字の組み合わせって最強だな

212風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:11:29.91ID:nN7DFuGK0.net

>>197
そういう頭文字使ったの結構あるな

214風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:11:40.85ID:vdhTyDfb0.net

欧米人「分かりやすいように3桁ごとにコンマ打つで~」←ええやん
日本人「日本語は4桁区切りやけど欧米の真似するで~」←は?

224風吹けば名無し2018/03/08(木) 03:15:40.86ID:8DmQabrg0.net

>>214
それはええやろ
日本は区切りが欧米とちゃうから4桁でカンマ打つやでとかしたら大変なことになるで



30