【動画】NHKで字幕詐欺 下町ガイド「中国や東南アジアを侵略」 NHK字幕「韓国中国東南アジアを侵略」

・ω・

1名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:16:11.35 ID:vflTRxOK0.net ?PLT

CatNA CatNewsAgency
NHK「あさイチ」が外国人向け東京下町ツアーを紹介していたが、ガイドが『日本軍は米国を攻撃し、中国や東南アジアを侵略した』と英語で言っているのに、字幕では何故か、韓国が書き加えられてますね。こういうことをするから、NHKへの不信がどんどん高まる。#NHK分割民営化






伊藤薫さん、悪いのはNHKでした。お詫びします。

                   
                   
2名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:16:40.60 ID:vflTRxOK0.net ?PLT

117名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:37:37.80ID:OEb2rnuZ0.net

>>2
tooって最後に言ってるから
「日本も~」って言ってるのに「日本は~」に字幕が書き換えられてるな

138名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:52:15.45ID:9zXAr+gK0.net

>>117
確かにしかるべき部分で言ってるな。綺麗な英語だ。
もう少し前からの部分も聞いておきたい

3名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:18:09.58ID:7/iPBB8z0.net

NHKマジでクソすぎるww

若者のテレビ離れ(笑)

4名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:18:26.46ID:tGQSZWn60.net

アジアが欧米の植民地だったことは言わないよね

9名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:23:15.15ID:ceg96jET0.net

>>4
NHKの前身が戦時中に何をやっていたかは言わないよね

13名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:24:43.40ID:vTjkQ0US0.net

>>4
もちろん日本が敗戦して撤退した後の東南アジアを
英米蘭が再び植民地にしたり或いはしようとしたことも言わない

57名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:52:50.55ID:qVbUPxPE0.net

>>4
ほんとこれ

マジでこれだよ!

何で言わないんだろう・・・?
言っちゃうと戦争を美化しようとしてるとか
プサヨから猛抗議来るから?
というかマスゴミがプサヨだから??

62名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:01:14.03ID:bYVipWLM0.net

>>4
侵略ってその前に全部欧米に侵略されてしかも奴隷だったのにな

11名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:23:41.63ID:l2Bs9FOR0.net

韓国は併合したんであって侵略じゃないからな




15名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:25:54.79ID:ceg96jET0.net

>>11
併合なんてしなくてロシアなどに侵略される様を眺めていれば良かったな
親切心なんて不要だった

84名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:15:23.71ID:q9qkeIH60.net

>>15
そしたらロシアが半島経由で九州に攻めてくるんでね?

89名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:17:15.95ID:bmlhXwew0.net

>>84
補給線に難があるから終戦間際まで攻めてこなかった

30名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:39:36.39ID:l7GEHZsV0.net

>>11
しかも向こうから泣き付いてきた

17名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:27:07.05ID:hxemwnj40.net

言ってないことを字幕に含めるのは、その内容が事実かどうかとは無関係におかしいと思う。

98名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:24:23.29ID:ed+Fe+NbO.net

>>17
ほんこれ
もう字幕じゃなくて
捏造

104名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:29:32.63ID:9WC9oOef0.net

>>17
Yes.

23名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:30:47.41ID:t+/vG1to0.net

https://twitter.com/lebensweise/status/996556946319667207
マジで中国と東南アジアとしか言ってねえな
NHKはなんで韓国を入れたんだよ

54名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:50:16.35ID:i2Gg5GHh0.net

どうしてばれる嘘をすぐにつくのか?
映像は永遠に残るぞ
叩かれるネタをどうしてわざわざのこすのか?
どうやって釈明すんのよ

56名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 15:52:18.83ID:Li87TkJh0.net

>>54
テレビを見るようなのは英語なんてわからねえだろうと思ってるんだよ
今時w

64名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:01:52.29ID:bYVipWLM0.net

>>54
バカだからでしょ

99名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:27:03.10ID:psSZwzja0.net

昔のNHKは海外ロケの自動車の窓ガラスにメーカーのシール貼っただけで大騒ぎになってたんだけどな
その前からまあおかしかったんだけど、冷戦崩壊してからやり放題

103名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:28:38.96ID:bWwLZq4R0.net

>>99
NewsWebでは番組時間中iPad使用してappleロゴ丸写し続けてましたけどね・・
最後の最後に隠すようになった

111名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:32:10.36ID:psSZwzja0.net

>>103
ネパールかどこかあの辺の山奥のロケで4輪駆動車の窓に見えるか見えないかわからん程度の企業ロゴ貼ったことがあって、もうそれをめぐって昔は大騒ぎ
大学のメディア論でもNHKの中立性が崩れたと大事として取り上げられたりしたんだがな

119名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:38:29.46ID:Xs7HeqG4O.net

伊藤さんも大声で頼む
NHK調子にのるから

120名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:38:41.25ID:X8tC82hS0.net

ガイドも問題だろ

137名無しさん@涙目です。2018/05/16(水) 16:51:42.80ID:30h57MWh0.net

>>120
欧米人の立場としては「自分たちの植民地を侵略された、悪いのは日本」ということになっている
戦勝した側だからね、今でも子供達にはそう教えている
外人向けのガイドならそんなもんだろ
当の植民地だった所のうち特定アジアだけが欧米の罪もひっくるめて日本に押し付けている形になっているのが筋違いなだけ
NHKか特亜の主張のみを支持して忖度したのが今回の案件



58