【正論】洋画吹き替え版起用の裏事情さん 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」

・ω・

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/




                   



feedly

42018/05/30(水) 12:42:33.45ID:jYug4Ht40.net

アイドルならともかく芸人の吹き替え目当てで観にいくやつなんていないだろ


52018/05/30(水) 12:42:34.74ID:T/2uXonT0.net

そういう知名度優先の起用しないと客引きできないような作品なんだから仕方ないな


62018/05/30(水) 12:42:41.90ID:fxtpwz9b0.net

映画の吹き替えは少し下手ぐらいのほうが臨場感があるよね


212018/05/30(水) 12:45:37.37ID:PddoUSRc0.net

まあ声優だかアイドルなんだか、最近は訳の分からんヤツが多いしな。


222018/05/30(水) 12:45:39.46ID:iDxRF1ep0.net

全てをぶち壊すDAIGO起用は酷かったな


242018/05/30(水) 12:46:05.91ID:dwz6DA2N0.net

特に洋アニメの吹き替えが芸人ばかりで酷い。


282018/05/30(水) 12:46:25.85ID:sznT+K/+0.net

こんなことをしてるから声優の知名度が上がらないんじゃないのか?


732018/05/30(水) 12:54:35.66ID:i3C12En1O.net

昔みたいに地上波は局が独自に吹き替えしろよ


1172018/05/30(水) 12:58:31.40ID:MvsK+7650.net

そもそも一般人はよっぽど下手でもない限り声優が誰でも気にならない




32018/05/30(水) 12:42:31.23ID:+w9Hm/mO0.net

で、やる気もスキルもないタレントに吹き替えやらして作品を貶めて
映画ファンを減らす作戦なんですかね


102018/05/30(水) 12:43:16.95ID:JOnGdh9MO.net

字幕版
俳優吹き替え版
声優吹き替え版

3種 作れよ


112018/05/30(水) 12:44:36.97ID:hs9ESn+20.net

上手い役者ならいいと思うけど
プリキュアに毎年出てる芸能人たちは上手いよ
今年の北村一輝も最初全くわからなくて声優かと思った


122018/05/30(水) 12:44:42.02ID:VzbyV5470.net

声優というのは芸能人の一業態だろ
何で分けるのか


142018/05/30(水) 12:44:58.05ID:BivpBqbO0.net

ガイドと呼ぶらしいが、まずプロの声優が吹き替えをして、それをヘッドフォンで聞きながらタレント様が声を当てるんだってな
これをバラした東條なんとかいう声優は干された


182018/05/30(水) 12:45:20.74ID:GsTO8+y60.net

これいわゆる声優芝居が嫌いなやつって一定数いるんだよね
俺は逆に俳優のわりに素人みたいな棒読み芝居の吹き替え大嫌いだけど
それを自然でいいって思うやつはたしかにいるんだよ


262018/05/30(水) 12:46:17.45ID:dvrp/8Lp0.net

知名度なんかで人呼ぶことより宣伝頑張れや
声優が良い演技した方が良い作品として後々クチコミで広がる可能性あるのでは
そもそも吹替が有名俳優だからって観に行く人そんなにいるの?


272018/05/30(水) 12:46:24.86ID:0OkcCylw0.net

別に俳優がやるぶんには構わんよ
それだって演技であり俳優の仕事なんだから

そうでないのが多すぎるだけで


292018/05/30(水) 12:46:44.96ID:exAJKmcG0.net

宮崎アニメも理屈はこれだよな
鈴木敏夫がプロデューサーになってから特に


342018/05/30(水) 12:48:48.16ID:A1kbJ7JW0.net

下手じゃなければ芸能人でもいいんだよ
下手だから批判されてるのに気付け


362018/05/30(水) 12:49:03.29ID:gOBqxtKV0.net

BD/DVD用にプロ声優メインの吹替えバージョンを収録してくれたら問題ないですよ
吹替えマニア的にには興業事情優先の芸能人吹替えに微塵も興味ないのだけど、円盤になったときにプロ声優メインのバージョンと比較する検証作業、ってのはやってみたい


382018/05/30(水) 12:50:04.74ID:OJLPYb/G0.net

そもそも知名度要るか?w
あっ!○○さんが吹き替えしてる!観よう!ってなるか?
基準おかしくない?


402018/05/30(水) 12:50:44.80ID:dtBk9CzS0.net

芸能人起用のメリットはTV、ラジオ、雑誌等でキャンペーンとして宣伝できること。キャンペーンの場合はギャラが非常に安くなるから各媒体も起用しやすい。

レギュラー持ってる芸人なら自分の番組で宣伝できる。

声優だと一般的な視聴者にはだれ?ってなって番組とかに呼んでもらえない。


432018/05/30(水) 12:51:10.46ID:wEA6DF290.net

観るならどっち?
芸能人声優の翻訳版
戸田奈津子の字幕版

俺はこの2択なら観ない


482018/05/30(水) 12:51:46.86ID:HhcZfs2l0.net

ネットだけ見てたら声優なんてテレビの芸能人と変わらない
しかし悲しいかな現実
お給料が天と地の差なのよね




502018/05/30(水) 12:51:55.61ID:s23Byter0.net

作品の質を高めることよりも
メディア露出を増やした方が収入を見込める

これは正しい見解なんだろうか


542018/05/30(水) 12:52:21.66ID:uyIaXIpsO.net

声優も将来的に大丈夫か?
変なアニメ声かしかいないだろ今
しかも男女共アイドルみたいな活動してるし


652018/05/30(水) 12:53:14.59ID:8d5YO6KD0.net

声優は不自然に声色作るから、見てても不快。
俳優の方が自然でまだマシ。


1142018/05/30(水) 12:58:26.12ID:WNg1RVUZ0.net

下手な芸能人の吹き替え見に行くぐらいなら英語音声字幕つきで見るわい

トイストーリーの唐沢ウッディ 所バズなんかは好きだけど
藤原紀香とか勘弁してくれや


1152018/05/30(水) 12:58:26.42ID:z8+0RDl90.net

ディズニー作品みたいに芸能人でも役に合った人選ぶなら誰も文句言わけどな。

ただディズニーでも、ベイマックスの菅野美穂は酷かった。登場シーン少ないから救われたけど


1302018/05/30(水) 13:00:35.86ID:CxLolkPb0.net

たまに声優以外のへたくそな吹き替え版を耳にすると
プロの声優って違和感を感じさせないからなかなか気付かないだけで
やっぱりすごいんだなっていうのがわかる







89