ローマ法王、訪朝を快諾したわけではなく「都合がつけば行く」と答えただけだった

21

韓国大統領府と与党は19日、ローマ法王の訪朝を既成事実化する発言を相次いでした。
しかし、ローマ法王フランシスコは文在寅(ムン・ジェイン)大統領が伝えた北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の「平壌招待」提案に、英語で「available」(可能な、時間の都合が付く)という意味に当たる原則的な回答をしていたことが分かった。この表現をめぐり、「事実上、訪朝を承諾したもの」と解釈した大統領府の説明は、実際の法王の意向とは違いがあるのではないかとの指摘も出ている。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181020-00000431-chosun-kr




                   
22018/10/20(土) 09:16:34.63ID:fwGLotf10.net

いつもの事じゃんw


32018/10/20(土) 09:16:44.97ID:3YihKLa70.net

知ってた


42018/10/20(土) 09:16:52.81ID:2cVDkSJz0.net

行けたら行くわ


992018/10/20(土) 10:46:27.90ID:Gt9bUP9b0.net

>>4
これwwwww


62018/10/20(土) 09:17:50.04ID:9t6A0Rfn0.net

リップサービスを真に受けるとか…


72018/10/20(土) 09:17:54.15ID:lla/Qb0S0.net

世界的な「行けたら行く」


112018/10/20(土) 09:19:22.97ID:G9/bEL330.net

あいつらはアホだからそれが分からないんだよ
この受け答えは行かないってことに


142018/10/20(土) 09:19:56.12ID:p+O1FkCB0.net

海外の行けたら行く


152018/10/20(土) 09:20:43.18ID:zS4arIyk0.net

またか。法王庁相手でもぶちかますか。




232018/10/20(土) 09:22:57.19ID:UU+9gdNs0.net

行けたらいく

あるんだな


252018/10/20(土) 09:23:58.80ID:MQUHAncR0.net

行けたら行くは万国共通の断り文句だったんだね


1052018/10/20(土) 10:56:51.17ID:Ug9v4FYk0.net

>>25
だぬ


342018/10/20(土) 09:34:19.04ID:gOb9W/eL0.net

行くって行っていかないでいいだろw


352018/10/20(土) 09:34:33.16ID:lybr17JY0.net

そりゃー予定していない旅行に招待されても行けるかどうかわからないから


362018/10/20(土) 09:36:17.36ID:MQ6LvA6e0.net

ローマ法王「そんな事は言っていない」


392018/10/20(土) 09:36:50.94ID:KPdeuQE00.net

行けたら行く


452018/10/20(土) 09:41:44.92ID:e+Ncb/vq0.net

そもそも行ってなにすんだよ


462018/10/20(土) 09:41:55.89ID:P9Av9F690.net

行けたら行くw


542018/10/20(土) 09:48:22.64ID:H8fzcJgr0.net

周りの文脈がわからんけどI'm availableって言ったら結構快諾に近いような…


712018/10/20(土) 10:00:18.39ID:XmyDUxkL0.net

>>54
それは「都合がつく」と訳せる


682018/10/20(土) 09:57:40.52ID:s7tGAh140.net

行けたら行くって世界共通だったんだな





注目記事

ツイッターの反応

コメントありがとうございます  

最新のコメントへ(21)  
お気軽に一言お願いします。   最新のコメントへ(21)
 
 

コメントが反映されるまで時間が掛かる場合があります。
URLの記入はhttpのhを抜いて下さい(宣伝対策です)。
21