【画像】日本語のバグをついたスーパーが登場

1：2019/06/14(金) 16:07:53.40ID:FRLaFyRn0●.net

3：2019/06/14(金) 16:09:18.37ID:4S1qgb9z0.net

「無いアルよ」

4：2019/06/14(金) 16:09:25.63ID:LmgKTkc90.net

ないものはない　あきらメロン

5：2019/06/14(金) 16:09:46.40ID:FbETtg6c0.net

そりゃあるものしかないわな

6：2019/06/14(金) 16:10:36.67ID:zrpqzd1h0.net

其処になければありませんね…

13：2019/06/14(金) 16:12:29.07ID:C7Fa5eDR0.net

なんでもあるという意味にも取れるか

16：2019/06/14(金) 16:14:12.58ID:c72X2Nop0.net

近所の子供のネタになってるんだろうな

20：2019/06/14(金) 16:16:59.04ID:IsjrLvRn0.net

フレッシュ松崎

26：2019/06/14(金) 16:24:31.16ID:lRPEpSOx0.net

この店に無いものを下さい

28：2019/06/14(金) 16:25:10.01ID:GUlrdORp0.net

「ここになければないですね～」

29：2019/06/14(金) 16:25:46.24ID:m/MZNEIs0.net

俺はこの手の文言はその場の雰囲気で自動的に補完しちゃって、もう一方の意味を言われないと気付かなかったりする。結構抜けてる、、

32：2019/06/14(金) 16:28:07.40ID:y1D7Q1bD0.net

うまいもんはうまい！

39：2019/06/14(金) 16:33:48.82ID:oak2LMBz0.net

おめえらいつも楽しそうだな～

45：2019/06/14(金) 16:49:49.55ID:/RqAveaX0.net

なんでもあるということだな

50：2019/06/14(金) 16:59:20.99ID:CBfxK+Qr0.net

これもう欠陥言語だろ

51：2019/06/14(金) 17:00:37.29ID:zW2Y4KwN0.net

なんでもある(ないものもある)

58：2019/06/14(金) 17:16:16.07ID:DtZOtWEF0.net

一休さんかよ

60：2019/06/14(金) 17:25:35.71ID:s0fCvVeY0.net

ないのなら潰してしまえサンフレッシュ信長

61：2019/06/14(金) 17:30:11.71ID:2cwJQgpZ0.net

ゆとりは母国語も理解出来ないのか？

66：2019/06/14(金) 17:34:05.82ID:bKazjoJB0.net

日本語は難しいね

68：2019/06/14(金) 17:35:15.35ID:BBS9WARH0.net

バグは日本語じゃないぞ

72：2019/06/14(金) 17:42:59.86ID:txt8u8h90.net

ないものはないがないこともない

77：2019/06/14(金) 17:52:21.23ID:ilHLPrmw0.net

「あるといいね」がある

78：2019/06/14(金) 17:57:18.76ID:vxjy8vuI0.net

パワポケで見た

83：2019/06/14(金) 18:24:22.01ID:tEDqwt670.net

あるものはあるんだろ？

7：2019/06/14(金) 16:10:55.67ID:SudIb3HYO.net

昔からよくある文言(ないものはない)じゃ…？

今の若い子には新鮮だったか…

17：2019/06/14(金) 16:14:15.69ID:1I03ZnWY0.net

>>7
・無いものなんか無い
・無いものはねえんだよ
これらをかけてるんだけど、意味わかります？

47：2019/06/14(金) 16:54:13.90ID:uZ+nYyPE0.net

>>17
うん、だから昔からよくある文言じゃんよ

10：2019/06/14(金) 16:11:53.33ID:wxT5TlgK0.net

うなぎ販売中
国産です

で中国産のうなぎ売ってる店ならあった

89：2019/06/14(金) 18:40:05.54ID:Xvc2ilt80.net

>>10
うなぎ販売中国産です

正しいじゃないか

30：2019/06/14(金) 16:26:31.35ID:gYduszAq0.net

俺の髪の毛も売ってますか？

31：2019/06/14(金) 16:27:08.41ID:YtFTdea20.net

>>30
ないものはない

36：2019/06/14(金) 16:31:16.08ID:HGgMMA2b0.net

>>31
やったー！

48：2019/06/14(金) 16:57:37.13ID:8I4/eheS0.net

素直に「なんでもある」と書けばいいのに

52：2019/06/14(金) 17:07:09.01ID:UEJ5/5eE0.net

>>48
？

54：2019/06/14(金) 17:09:20.72ID:ZYzxG1ul0.net

>>48
なんでアレがないんだ！ってクレームきたときにぐうの音も出ないだろ？

82：2019/06/14(金) 18:23:11.00ID:z74V47b40.net

社名を変更した企業のキャッチコピー
「名前が変わっただけじゃない！」

92：2019/06/14(金) 21:56:14.95ID:QQ91hDuF0.net

>>82
ワロタ

98：2019/06/14(金) 23:38:17.81ID:MQK5w/B50.net

はしのはしをもってはしのはしをはしれ
（箸の端をもって橋の端を走れ）

こんなの日本語を学ぶ外人から見たら悪夢でしかないだろうなｗ

100：2019/06/15(土) 00:44:48.79ID:sAhWfTLr0.net

>>98
英語だと、"I think that that that that that woman used was wrong." のようなものか？

via http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1560496073/

ホームに戻る


	コメントが反映されるまで時間が掛かる場合があります。 URLの記入はhttpのhを抜いて下さい（宣伝対策です）。