女性「ピザの注文をしたいんだけど、届け先は○○でお願いします。」 ティムさん「ピザを注文するのに、この番号は間違ってますよ。」 →結果

12
ティム オペレーター 米オハイオ州ルーカス郡オレゴン ピザ 緊急通報番号に関連した画像-01
このほどアメリカで、緊急通報番号911へピザの注文の依頼が入った。電話を受けたオペレーターの男性は当初困惑したものの、これが密かに助けを求めていることを悟った。そんな彼の機転によって無事、家庭内暴力の男を逮捕するに至ったという。『New York Post』『UNILAD』『13abc』などが伝えている。

米オハイオ州ルーカス郡オレゴンで今月13日、緊急通報番号911にある女性から「ピザの注文をしたい」と連絡があった。この電話を受けたオペレーターのティム・テネィックさん(Tim Teneyck)は少し困惑したが、オペレーター歴14年のベテランである彼は、女性の口調から「助け」を求めていることを読み取った。ティムさんが女性とやり取りした会話は次の通りだ。

ティムさん「はい。オレゴン、コール911です。」
女性「ピザの注文をしたいんだけど、届け先は○○でお願いします。」
ティムさん「あなたは、ピザの注文のために911に電話したの?」
女性「あぁ、はい。そうなんです。で、アパートの○○号室までお願いします。」
ティムさん「ピザを注文するのに、この番号は間違ってますよ。」
女性「違うの! 違うんです。あなたは分かってない。」

この時点で女性が何かを訴えていることを察したティムさんは、「分かった。今、あなたの状況が理解できたから」と返した。そして次のようにやり取りを続けた。

ティムさん「そこにまだ、誰かいるんだね?」
女性「そうなの。Lサイズのピザが欲しいの。」
ティムさん「分かった。怪我とかはない? 何か処置が必要だったりしますか?」
女性「いいえ、ペパロニでお願いします。」

通話を終えた後のティムさんは、警察に加害者が逃げないようパトカーのサイレンを鳴らさないで現場に向かうように伝えた。そして通報して来た女性の母親に暴力を振るっていたサイモン・ロペス(Simon Lopez、56)がその場で逮捕された。サイモンは酒を飲んだ後に帰宅し、女性の母親と口論の末に酔った勢いで拳で殴ったり壁に叩きつけたりしたという。

今回、女性の「ピザの注文」の裏に隠れた“SOS”に気づいたティムさんは「家庭内暴力による通報はよくあることですが、似たようなケースはFacebookか何かで見聞きした程度です。私達オペレーターは通報者からの情報をきちんと受け取るべく訓練を受けていますが、今回のようなことへの対応方法は誰も教わっていないんです。もしかしたら他のオペレーターでは気づけなかったかもしれませんね」と語った。

またサイモンを逮捕したオレゴン警察のマイケル・ナヴァー署長は「彼は通信指令係(オペレーター)として最高の仕事をしてくれました。他の者だったら、そのまま電話を切っていたかもしれません」とティムさんを称え、さらに家庭内暴力などの際には911に連絡することが望ましいとして「是非、なんとしてでもあなたが困っている状況をオペレーターに伝えようとしてください。今回の女性はそれをしました。彼女は言葉ではなく声のトーンで伝えてきたのです」と話している。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
https://article.yahoo.co.jp/detail/69c28ee146a5c08c721a977fa30ae366e4d1be8a



6名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:28:56.26ID:BgAvrP1n0.net

何年前のニュースだ?


10名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:30:40.08ID:wQddain80.net

なんだ、斜め読みとかかと思ったのに


13名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:33:16.86ID:lQllpauU0.net

Lサイズのピザがデブ彼氏、ペパロニがパトカーの暗喩


17名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:36:53ID:qXRadoNE0.net

日本なら、110へ寿司の出前を頼むのかw


18名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:37:28ID:pJI2qTBi0.net

日本の警察なら、ここはピザ屋じゃありませんってあっさり電話切りそう


21名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:40:20ID:RJZ0X0/n0.net

にゃんこが通報したのもあったよな


28名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:46:48ID:yzeKTkl50.net

勘が良くて機転の利く人でよかったなぁ


32名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:53:49.34ID:T2JOiDc00.net

じゃお前らは吉野家風に大盛り牛丼お新香付きでやるんだ。


35名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:55:57.59ID:ThJ3lLX20.net

この手はアンビリバボーとかそんなので見た感じがする



44名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:16:11ID:w0kw927r0.net

日本だと救急車を出すな断われ乗せないだからな


47名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:19:41.71ID:P9Y9BHr30.net

他のオペレーターでも気付くやろ


53名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:30:47.98ID:mJH7uehg0.net

ネット注文が増えてきたからそろそろ使えなくなるな


54名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:31:44ID:UYpQZGZx0.net

神奈川県警「いやー立派だなぁ。」


61名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:42:31ID:dF8j9AOl0.net

ぴざ


67名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:54:25ID:+bimeg7P0.net

前にもあったなアメリカ


70名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:56:53.88ID:3Am85RDy0.net

家族がぼこぼこにされてるのにピザ注文するか


73名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:58:08.97ID:816yryXJ0.net

女性「で?ピザは?」


75名無しさん@1周年2019/11/26(火) 04:02:21ID:iMPo5jUO0.net

家庭内暴力ぐらいで終身刑にはできないから、ニュースにしたら「あのとき娘がピザ屋にかけるふりして通報してたのか」ってバレて報復されない?


3名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:24:00.06ID:/UxSqOla0.net

前も無かった?


29名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:48:06ID:mSwvKZHQ0.net

>>3
確かあった


155名無しさん@1周年2019/11/26(火) 06:40:59ID:86q6/DLv0.net

>>3
似た話だと、こっちはガチピザ屋だけど
ピザハットにアプリで注文して、
備考欄に「助けて。警察に連絡して」て書いてた


160名無しさん@1周年2019/11/26(火) 07:01:42.21ID:zjGvhsq/0.net

>>155
それいいな
ピザ屋には迷惑かけるけど
ジャパニーズポリスメンは使えないから
本当に困った時はそうしよう


163名無しさん@1周年2019/11/26(火) 07:13:35.39ID:BNljGW5Y0.net

>>155
てことはそのピザ屋が適切に対処したのかええ話や
今起きたら雨でがっくしだけどちょっと元気でた


194名無しさん@1周年2019/11/26(火) 08:52:42.28ID:kNHBkiwI0.net

>>155
よく使うピザ屋はいつも「ペパロニソース不要です」って伝えてんのに毎回付けてくるから
多分それ書いてもスルーされるわ



206名無しさん@1周年2019/11/26(火) 09:18:06.11ID:pqBtHCCG0.net

>>194
ペパロニソースとか言われてもピザ屋は何のことか分からず困ってると思うぞ
タバスコソースのことか?


313名無しさん@1周年2019/11/26(火) 19:30:28ID:4t/+4cKX0.net

>>155
自分もそれかと思った
あれはピザ屋が機転を利かして助けた話だね
こっちは警察が機転を利かして助けた話か


266名無しさん@1周年2019/11/26(火) 14:01:32.80ID:VC2EClxj0.net

>>3
あった
オペレーターも女性だった気がする


4名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:27:05ID:OvFVW3VAO.net

保留ボタンでモールス打つ漫画あったな


57名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:37:16ID:Eu/X+Khc0.net

>>4
ふおんコネクト


168名無しさん@1周年2019/11/26(火) 07:28:32.37ID:IiVqVa1o0.net

>>4
・・・---・・・

どうやるんだよw


180名無しさん@1周年2019/11/26(火) 08:05:17.48ID:EJTRGr59O.net

>>168 口で言うんだろね


5名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:27:50.89ID:Cdo7Xr9N0.net

当たり前なんじゃないの?
間違って、そんな番号に掛けないし
「救急です」とか応答してるのに、ピザの注文するくらいなんだから


9名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:30:28.17ID:QIjSrew10.net

>>5
わざとかけるやつはたんまりいるそうだが


110名無しさん@1周年2019/11/26(火) 05:11:26ID:+j4HhYse0.net

>>5
酔っぱらいやイタズラは相当あると思うぞ
今回のエピソードを利用したイタズラも増えるだろう


305名無しさん@1周年2019/11/26(火) 19:13:51.70ID:NCHeZY+k0.net

>>5
>当たり前なんじゃないの?
当たり前では無いだろ イタズラと思われて切られてもおかしくない


325名無しさん@1周年2019/11/26(火) 21:08:23.35ID:NB55ucSU0.net

>>5
お前にそんな気転はきかないから。


7名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:29:09.35ID:0rS2Z2aQ0.net

ワイならすぐに察するぞ
この無能オペレーターめっ


23名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:43:03.73ID:SjbSMxH20.net

>女性「違うの! 違うんです。あなたは分かってない。」

駄目じゃん
もっと自然にやりとりしてるのかと思った


64名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:49:17.46ID:L9Ba0at30.net

>>23
直訳だからバレそうで駄目な感じするけど片側だけ聞くと
違うわ、その住所じゃない聞き違えてるわ的な意味にもとれて
そんなに不自然でも無いんじゃね



187名無しさん@1周年2019/11/26(火) 08:34:19.08ID:abni3yEy0.net

>>23
「No, no no, you don’t understand.」
よく使われるこの一言じゃね?
翻訳者の意訳次第でどんなニュアンスにもなる。
俺なら「違う違う、そうじゃなくて」って感じにするが。


34名無しさん@1周年2019/11/26(火) 02:55:32.46ID:Bth7X8XJ0.net

つー、つー、つー、トン、トン、トン
これがモールスのSOS信号だ スマホアプリは入れておけ


40名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:06:45.75ID:PaL8URac0.net

>>34
「㌧㌧㌧ツーツーツー㌧㌧㌧」だ。
情報は正しくな。


43名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:12:50.56ID:fnuNVYa30.net

>>34お前は間違っている


48名無しさん@1周年2019/11/26(火) 03:19:42.51ID:Rpiki/ng0.net

>>34
「違うの! 違うんです。あなたは分かってない。」


164名無しさん@1周年2019/11/26(火) 07:14:19.26ID:pV8/1qNn0.net

>>34
ちげーよ
こうだろ!
「㌧ ㌧ ㌧ ㌧ヒノノ二 ㌧♪」


203名無しさん@1周年2019/11/26(火) 09:14:57.30ID:fQ7xkINs0.net

>>164
ちげーよ、「タイーヤマルゼンっ!タイヤマルゼンッ!」だろ。


257名無しさん@1周年2019/11/26(火) 13:34:20.05ID:6qvQp6Vw0.net

>>34
Save Our Shipの略




ホームに戻る
12