【論破】ひろゆき「サッカーフランス代表の差別発言は差別じゃありません。ただのよくあるジョーク」

104
デンベレ グリーズマン ジョーク 言葉遣い 論破に関連した画像-01
12021/07/06(火) 14:58:38.02ID:I2s10FOM0.net

https://news.yahoo.co.jp/articles/7463dd1d3cae17be6cb427ca5780a89621979e4c

質問
「最近サッカーフランス代表のデンベレとグリーズマンが日本人の差別発言で話題になってます。
またその動画に実は俺達も陰で言っているというコメがあったみたいですが、フランスはアジア人に対する差別実際どれくらいあるのですか?」

【ひろゆき】
えっと、差別発言のない国って多分ないと思うんすよね。
誰しもやるんですけど、例えば外国に旅行に行きましたっていう日本人同士で言葉遣い通じないと思って、日本語で会話したりっていうので普通にあるんですよね。

なんかこの電車臭くない?とか、言葉通じないと思って言ってるけど、聞いてる人にとっては不快な事ってよくあるのであれぐらいあるんじゃねぇかなと思うんですよね。

翻訳自体も結構微妙で、フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。、フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。

フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。

設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、その言語設定に対して「ピュータン」と「ララング」っていう言語を言っただけなので、まぁ普通に会話ではあるよね、ってぐらいな感じなんですけど、
ただそれを「日本人の日本語がおかしな言葉である」みたいな翻訳をして、それがその差別だよねみたいな話になってるっぽいので、雑談でよく言う言葉っていうのと、こういう意味でも取れるよねっていうのって、実際このなんか違うので、なんかこれくらい普通じゃね?って思うんですけどねぇ、はい。



32021/07/06(火) 15:00:16.76ID:2j5HfUEk0.net

はい


92021/07/06(火) 15:02:48.97ID:HpcwBAra0.net

5chの日常みたいなとこあるよねー


112021/07/06(火) 15:03:59.65ID:N/ZAkEIU0.net

てめえの意見なんてマジでどうでもいいw 


132021/07/06(火) 15:04:51.69ID:TtM5um5K0.net

ポリコレにはジョークは通じないよ


182021/07/06(火) 15:06:09.70ID:TtlwcS0i0.net

差別は差別であると見抜けない語学力の人でないと(能天気に海外で暮らすのは)難しい


202021/07/06(火) 15:06:17.08ID:b6Gkt6mF0.net

わかるけど、著名人が動画を公開した時点で負け


362021/07/06(火) 15:09:07.91ID:v9sKnoKY0.net

ひろゆきのリスニング能力が俺たちとどれくらい差があるのか微妙なので無効


372021/07/06(火) 15:09:51.54ID:dr3A2Zfj0.net

黒人のサッカー選手にバナナ投げるのもジョークだからな


382021/07/06(火) 15:10:09.25ID:WIBX2GZ/0.net

それあなたの翻訳ですよね?



392021/07/06(火) 15:10:13.80ID:NQtiJeWh0.net

日本のフランス人YouTuberがこれは酷い差別発言だし一線超えてるって言ってるし


442021/07/06(火) 15:10:58.78ID:EmZMQBPl0.net

こういうふうにあんまりわかってないことでもバンバン平気で発言してしまうメンタルの強さだけは認める


462021/07/06(火) 15:12:04.53ID:7QXsXv6q0.net

外国のSNSのほうが盛り上がってるみたいだしそこで論破してきなよ


492021/07/06(火) 15:12:26.11ID:8hEvI4070.net

少なくともそれを外国人に言ってバレたんだから普通にアウトだわ


522021/07/06(火) 15:12:50.06ID:sxUCAsOh0.net

差別に基づくジョークは成立するだろ


602021/07/06(火) 15:15:09.19ID:lKK0rO2z0.net

被害者がどう感じたかが全て


672021/07/06(火) 15:16:15.87ID:Wr3cwPFd0.net

ひろゆきの逆張り来やがったな


722021/07/06(火) 15:17:41.59ID:86ud0aFv0.net

デンベレの前に行ってみろよ


872021/07/06(火) 15:20:40.81ID:xl41LcS+0.net

フランスで自分が差別されてるのに気づいてないと視聴者に指摘されてたような


942021/07/06(火) 15:21:22.29ID:q36PCAXA0.net

録画してるのがなあ


1642021/07/06(火) 15:45:27.51ID:2uAvGFH00.net

はっはっは 日本人が後進国のジョークなんて一々気にするわけないでしょう


1842021/07/06(火) 15:52:27.39ID:/h6T3ZN80.net

どっちかっていうと日本より海外で差別だと話題になってるんじゃ


1932021/07/06(火) 15:55:12.75ID:dBlvbmGe0.net

普段は他人の言葉尻をとらえて揚げ足取りするような事ばっかりしてるくせに、今回の件には随分お優しいことで


2212021/07/06(火) 16:03:36.41ID:WenBpXpm0.net

否認の病気だな


2412021/07/06(火) 16:08:56.97ID:p+ZrIDm80.net

なんか現地住んでる奴らは必死で差別ないって言ってる動きはやっぱ保身なのかな



2452021/07/06(火) 16:09:44.50ID:5JGr/RMz0.net

日常的に言われてるなら更にフランス下げになるんだが大丈夫か西村くんは


3142021/07/06(火) 16:38:10.05ID:AfiMcc0f0.net

おフランス気取りとしてはフランスと聞いてシャシャリ出ないわけにはいかんわあざぶじゅばーん


22021/07/06(火) 15:00:15.50ID:aJB8x/m60.net

それあなたの感想ですよね?


62021/07/06(火) 15:01:45.82ID:rnx2B0Kc0.net

>>2で終わってた。


162021/07/06(火) 15:05:37.59ID:bGzVTz2a0.net

>>2もっと泳がせないと


82021/07/06(火) 15:02:38.28ID:RdTxSJ8u0.net

あれれ。

フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】
www.youtube.com/watch?v=WuAxz4GJKCQ

>フランスと日本の架け橋となれるように、この動画を作成いたしました。
>
>今回の件で心を傷めた方も大勢いらっしゃるはずです。実際の映像もお見せしましたので、嫌な思いをされた方、本当に申し訳ありません。

↑ フランス人も謝まってますけどw


1412021/07/06(火) 15:36:08.56ID:aNLJmpRw0.net

>>8
ダークユーモアの一線超えてる言ってるな


2102021/07/06(火) 16:00:26.60ID:lwvWYKyv0.net

>>8
当のフランス人がこう言ってるのにな
ひろゆきはネイティヴのフランス人よりフランス語に長けてるんですかね


542021/07/06(火) 15:13:46.92ID:hK/i1ap30.net

別に殴られるでも威圧されたわけでもなし
ただ口が悪いだけだろ
こんなんで差別差別いうから差別のハードルが低くなるんだよ


552021/07/06(火) 15:14:12.22ID:d4m9+fUK0.net

>>54
なにいってんだこいつ


592021/07/06(火) 15:15:08.87ID:bXbMyu240.net

辻はひろゆきはそういうけど
けっこう現地のフランス人からも批判されてるじゃん?
なぜよ


692021/07/06(火) 15:16:42.59ID:MdQGIeQu0.net

>>59
ジョークって事にしないと、フランスで生きてくには辛すぎるからな
普段から日常的に言われてるんだろコイツら


852021/07/06(火) 15:20:28.70ID:hxGl35Ir0.net

>>69
いじめられっ子がかクラスに馴染もうとして頑張ってるっぽくて愛おしいな


802021/07/06(火) 15:19:17.62ID:EmZMQBPl0.net

>>59
単に聞き取れないから


772021/07/06(火) 15:18:58.49ID:2Uvbw8dw0.net

なんでネイティブのフランス人が怒ってくれてんのに、フランス在住の日本人はこうなるんだよw



1022021/07/06(火) 15:23:58.32ID:aVKO16r30.net

>>77
これに尽きる


1152021/07/06(火) 15:28:22.59ID:3LyvcqqY0.net

>>77
ほんとな、だから舐められるし
フランスで日本人差別がなくならない
余裕ぶってヘラヘラしてるやつが一番糞


1272021/07/06(火) 15:31:43.38ID:F6IIGDGb0.net

>>77
フランス>>>日本だと散々マウント取って、そんなフランスに住んでいる自分は正しい
この設定が崩れるから




デンベレ グリーズマン ジョーク 言葉遣い 論破に関連した画像-01


ホームに戻る

コメントありがとうございます  

最新のコメントへ(104)  
お気軽に一言お願いします。   最新のコメントへ(104)
 
 

コメントが反映されるまで時間が掛かる場合があります。
URLの記入はhttpのhを抜いて下さい(宣伝対策です)。
104