アルファルファモザイク＠ネットニュースのまとめ

ゼレンスキーって英語喋れるの？

>>23
ウクライナ語、ロシア語、英語、ヘブライ語

>>33
ヘブライ語とかマニアックな言葉知ってるんだな

>>247
イスラエル追ったんやしそらな…

日本がどんだけ舐められてるか分かった
重要な国にこの通訳を採用すると思う？

>>61
アカデミー賞とかでも同時通訳はクソ

なぜ向こうの通訳を使ったのか？
日本人の通訳を使った方が良かっただろ

>>86
それやると端折る。
特に日本人はすぐ端折る。

同時通訳でこのレベルはかなりすごいよ。

>>127
紙めくってたから原稿渡されてると思う

>>156
えぇw
最初から翻訳してれば余裕だろうに…

>>196
いずれにしても声質と、そもそもの日本語が上手くないから日本人向けには向いてないと思ったけど

>>214
声質はしゃーない。
アナウンサーじゃねぇし。
事前に翻訳してたのかはわからんけどそうでないならかなりレベル高いよ。
事前に翻訳はしてなさそうな翻訳の仕方だったが。

>>245
紙ペラペラめくってる音してたから事前に準備してたと思うが
原稿はあるだろうしわざわざぶっつけでやる理由がねえ

>>253
うーん、それにしては文法の問題で詰まってる感凄かったが。
日本語の原稿読んでたとしても難しい単語も多々あったし凄いと思うけどね。

日常会話レベルの言語能力では無理だ。

>>245
同時通訳は予習はしても予断を入れるなが鉄則だからな
オリンピックのスピーチだって事前原稿があってもたどたどと逐次訳してる

>>276
なるほどな！
しっくりきたわ。
北京オリンピックの時、中国語の方がわかりやすくて日本語翻訳は？？？って感じだったのはそれでか。

三行でまとめてくれ

>>140
これからも制裁続けて下さい
ロシアの法人企業は撤退してくれ
ウクライナは日本文化すきだし同じ原発事故を経験してる
って感じかな

>>190
ウクライナが日本文化好きとかあんまり聞かないけど

べつにわざわざ演説しなくても良かったくらい内容薄いな

>>151
ホンマこれ

原発事故現場は危ないよ
これから調査に何年もかかるわ
インフラ壊れた
アンモニア漏れた
サリンまかれそう
核の使用を世界が関心
空爆されて街が破壊され亡くなった人を埋葬出来ない
子供も死んだ
住民は避難した
ロシアが海を封鎖したから開運が大変
国境や国民の安全を守りたい
国連は機能しないから改革が必要
これからも危機、不安定
環境、食料どうしよう
侵略者に注意
平和を守るため
支援に感謝
日本は制裁のリーダー
侵略の津波を止めるため経済制裁お願いします
復興させたい
住み慣れた故郷に戻したい
既存の国際機関が機能しないので新しいツールが必要
日本のリーダーシップに期待
ウクライナは日本大好き
日本とウクライナは価値観が似ている
心が温かい
今後も日本と一緒にいたい

>>153
お前凄いね

>>153
津波ってさ、世界共通でツナミなんだよね
ほんとにツナミって言ってたのか後で聞きなおしてみようと思う
わざわざツナミって単語を使ったということだよね

>>153
つまり、「助けて！」てことだな

>>153
予想通りの演説だったね
でもゼレンスキーが日本のこと、対ロシア制裁の急先鋒だって認識には驚いた

>>306
アメリカが弾除けに
日本を使ってるからな。

>>306
NATOでも常任理事国でもない日本が
NATO・ウ vs 露 の戦争でこれだけ介入してくれるとは
思ってなかったんじゃね？
NATO と 露、外人同士の戦争になんで日本を引き込むの？
キリスト・カソリック&プロテスタント vs キリスト・ロシア正教 の殴り合いだろ？

日本、1ミリも関係ないし
制裁なんてやっているフリだけでええのにな…。
シンガポールとかマレーシアとかタイとか…大してロシアに制裁してないだろ？
それくらいでちょうどいいのに。

>>345
自民党とか迂回献金じゃないけど
迂回融資みたいなことしてるし
正直なところ、そこまでロシアに圧力かけようとは思ってないと思う。
そんで、ロシアもいろいろ怒ってる感かもしてるけど
向こうもそれ理解してる。ただロシアが怒らないと
日本の立場が悪くなるからとりあえず怒ってるだけ

>>153
アジアで一番最初に制裁に参加してくれた

これも追加で