【衝撃】KPOPアイドルさん、旧正月を英語で『Chinese New Year』と表記し韓国で大炎上

49
ガールズグループ バニーズ 旧正月 ダニエル 騒動に関連した画像-01
K-POPガールズグループ「ニュージーンズ(NewJeans)」のダニエルが、SNSに投稿した一文が韓国のインターネット上で大きな騒動を呼び起こした。

「What are you bunnies doing Chinese New Year?」(バニーズの皆さん、旧正月は何をしますか? )
バニーズとはファンクラブの名称で、ダニエルは連休の予定をファンに問いかけたのだ。

ところが、彼女が旧正月を英語で「Chinese New Year」と表記したことが原因で大炎上が起きた。
韓民族の節気を「中国のお正月」と表記したことが、韓国人の反中感情を刺激したのだ。

ダニエルはこのメッセージを出した後すぐにミスに気づき、直ちに削除したが、問題のメッセージはすでにファンクラブ外にも流出、あらゆるSNSやコミュニティサイトにアップされて、波紋は一波万波に広がった。

https://news.yahoo.co.jp/articles/3401af84a3a83266e60fa566a22693d192ae0c28
※上記リンクより、一部抜粋しています。続きはソースで




32023/01/26(木) 14:17:03.317ID:uPSKoSSTa.net

韓国人も旧正月祝うの?


42023/01/26(木) 14:18:55.149ID:+kP/WhUXa.net

>>3
「ソルラル ()」とは旧暦の正月(旧暦の1月1日)のことをいい、1年の始まりを祝う韓国の伝統的な名節。
日本では新暦の正月を祝いますが、韓国では旧暦の正月を正式な正月と定めており、旧暦のお盆である「秋夕(/チュソク)」とともに韓国ではとても大切にされている二大名節の一つです。んだぜ


82023/01/26(木) 14:20:01.825ID:k+mdj3sNr.net

え?英訳は合ってるぞ?


92023/01/26(木) 14:21:18.649ID:SI3yvmOD0.net

韓国ってホントこういうの敏感だよな


152023/01/26(木) 14:24:40.062ID:+kP/WhUXa.net

よくわからんが日本海をSea of Japan言ったら殺されるみたいなあれなんかな


202023/01/26(木) 14:32:28.154ID:jPpGC24A0.net

なんでガールズグループなのにダニエルなのか、
なんで韓国人なのに英語式の名称なのか

ほんとあいつらのやる事全部理解できない


292023/01/26(木) 14:55:31.704ID:s4FU8JfO0.net

日本の旧正月はいつなの


302023/01/26(木) 14:58:53.249ID:V1MzRCrD0.net

そもそもグレゴリオ暦の正月がただのNew Yearで旧暦の正月がChinese New Yearなのも西洋中心の考え方すぎやしないか?


312023/01/26(木) 15:07:17.000ID:jPpGC24A0.net

西洋式の暦を今は採用しているのだから過去の中国式の暦は旧暦って扱いであってるやろ



322023/01/26(木) 15:09:33.998ID:4KlgAH7pa.net

なぜ英訳する韓国語で書けばいい




ガールズグループ バニーズ 旧正月 ダニエル 騒動に関連した画像-01



ホームに戻る

コメントありがとうございます



最新のコメントへ(49)

 コメント一覧 (49)

    • 1. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 07:35
    • >>1
      Korea New Yearって言われたら旧正月とは別にそういう日があるんかなって思うからやめて
      身の程をわきまえて
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 8. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 08:02
      • >>1
        19世紀までの朝鮮は中国の王朝が下さった暦をそのまま使ってたんだから間違いではない
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 23. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 08:47
      • >>8あいつら地球の誕生も韓国が起源じゃないと怒りだすから病気
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 35. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 09:28
      • >>8
        中国以外ではLunar New Yearをよく聞くね
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 44. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 11:16
      • >>8 近年は韓国系、ベトナム系、台湾系への配慮として北米ではLunar New Yearと訳すのが広まりつつある。特に韓国人と韓国系が強く求めてる。それに対して中国人と中国系が猛反発してる。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 20. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 08:44
      • >>1
        韓国と台湾って辿ってきた歴史大体同じなのにどうしてここまで違いがあるのだろうな
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 49. 学名ナナシ
      • 2023年01月28日 04:37
      • >>20
        日本で活動する時はわざわざ日本語で歌ったりするしな
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 27. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 08:57
      • >>1中国人に向けての発言なら別によくね?
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 28. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 09:01
      • >>1
        やっぱDNAが違うから順逆や理解が狂ってるんだろうな
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 31. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 09:11
      • >>1
        「広島風」お好み焼きで本気でキレるようなもんか。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 33. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 09:19
      • >>1
        コンプありすぎだろ。自分たちの歴史がほとんど無いのが認められないんだろうな。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 36. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 09:32
      • >>1最近そこかしこで旧正月イベントあるのは韓国絡みなんか?中国の圧力かと思ってたわ
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 47. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 14:25
      • >>1
        止めろ
        事実はコリアンに効く
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 2. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 07:47
    • 反中だの反日だの反米だのうるさいよ
      本当にお前等が嫌いなのは祖国やろ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 3. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 07:58
    • 旧正月がChinese New Yearって訳されるの普通やろ確か
      って「Chinese New Year」でgoogle検索したらめっちゃ花火出てきてびびった
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 4. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 07:59
    • こんなどうでもいい事で発狂してどうしたいんだ?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 5. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 07:59
    • 日本が助けるまで中国の属国なんだから仕方ないやろ
      迎恩門が歴史を証明しとるやん
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 6. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 07:59
    • >>9
      ずっと中国の属国だったしどう足掻いても歴史が浅い国に変わりはないんだからそこは認めろよなとは思う
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 7. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:00
    • >>8女みたいなもんだから
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 9. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:11
    • >>9
      発達は言葉狩りが大好き。つまりチョンは総国民発達
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 10. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:13
    • 別にその呼称自体はどうでもいいだろうに…
      Moon Calender's New Yearって言う方が安全なのかしら
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 11. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:18
    • >>30
      グレゴリオ暦使ってるんだからグレゴリオ暦の新年になるの当たり前だろ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 12. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:18
    • >>20ダニエルっていう女性名は英語圏でも一般的だよ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 13. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:33
    • なぜか中国が怒ってるのかと思ったわwww
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 14. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:36
    • 新正月にはいつになったらなるのかねえ?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 15. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:36
    • >>1012
      例えば?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 16. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:37
    • >>1010
      太陰暦(lunar calendar)って言うと
      イスラム暦が太陰暦なので困るんよ
      旧暦では太陰暦と太陽暦のずれを閏月で補正する仕組みがあって、厳密には太陰太陽暦というんよ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 17. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:39
    • ソルラルと言うならローマ字表記でソルラルと言っておけば良いのに
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 18. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:42
    • >>1015
      男はDaniel 。女はDanielle。
      関係ないけどアジア人じゃない女でキムって人がいるけどキンバリーって名前のニックネームだったりする
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 19. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:42
    • >>30
      実際西洋中心の世界なのに何言ってんだコイツ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 21. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:44
    • 干支は大陸由来と聞いて怒る日本人っているか?
      お椀も箸もお米もお茶も醤油も味噌も、日本の食や生活や宗教の基礎が大陸渡来人からの賜物だとしても、別にって感じだろ。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 22. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:46
    • 漢字だって英語にするとチャイニーズキャラクターだったりするの。
      それでキレる日本人おらんやろ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 24. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:48
    • >>1015
      ダニエル・ダリュー
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 25. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:55
    • ヒステリー性民族w
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 26. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 08:55
    • 南朝鮮って旧正月の起源まで主張してるの?
      てか反中だったの?反日したり忙しいな
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 29. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:07
    • メーカーはLunar New YearとかSpring Festivalの方を使ってるっぽいな
      Chineseを使うと中国人向けって思われちゃうから避けてるのかも
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 30. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:09
    • >>30
      英語だしw
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 43. 学名ナナシ
      • 2023年01月27日 11:14
      • >>30「国語」の授業は日本中心過ぎですね
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 32. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:19
    • 中国の属国なんだから間違えてねーじゃん
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 34. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:20
    • 兄さんは父さんのことが嫌いなの…?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 37. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:36
    • ほんとに肝っ玉の小さい国民性なんだな…
      数人じゃなくて大炎上って、多くの人がそれに共感や賛同を示してるってことだもんな…
      関わりたくない国だなぁ。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 38. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:40
    • 旧正月ってなんなん
      正月は正月やろがい
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 39. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:44
    • >>1029
      日本の旧暦は中国とは別の計算だから、Chinese New Yearとは別になる可能性がある
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 40. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 09:44
    • このアイドルには迎恩門行って三跪九叩頭の礼させればいいと思うよ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 41. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 10:06
    • 韓国自体が歴史も文化も先祖も辿れない中国・露国のクソなんだから正月だのクリスマスだのましてやハロウィン………? 皆で脇道で挟まっていなさい。笑
      日本国内の華僑・朝鮮系日本精神人も大変迷惑しておる。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 42. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 10:26
    • 歴史もなくパクリだらけのしょーもない国のくせに
      何でキレてんだよわきまえろよカス民族
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 45. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 11:22
    • >>1032
      ウリナラファンタジー的には属国ではなかった。大陸の影響を受けつつも独自の歴史と文化を築いてたんや。それを日本が併合して破壊しまくったから何も残ってないらしい。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 46. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 12:25
    • >韓国では旧暦の正月を正式な正月と定めており、
      まあそんならChineseつけなくても
      普通にNew Yearで通じるやんって話ではあるわな
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 48. 学名ナナシ
    • 2023年01月27日 16:00
    • 死ねよチョン
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
お気軽に一言お願いします。 最新のコメントへ(49)
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

49