【緊急画像】日本人の英語力、限界突破。

15
フジモン ビックカメラ 標識 自首定期 泥棒に関連した画像-01
12023/05/06(土) 15:25:58.89ID:wBplzBaZd




52023/05/06(土) 15:27:02.08ID:lRbiG6U+M

自首定期


62023/05/06(土) 15:27:02.64ID:G9qHw7OV0

泥棒「うるせエ!警察を呼ぶぞ!」


72023/05/06(土) 15:27:16.27ID:CEPIusyO0

泥棒さん、ただちに自首予定(報告)


82023/05/06(土) 15:27:28.41ID:qAy7aAYzd

文科省さん...Why..


92023/05/06(土) 15:27:55.58ID:UYv1HdVZ0

他の国ってどれぐらい授業時間割いてるんや?


102023/05/06(土) 15:27:55.75ID:rbYss0Ejr

しっかりとビックカメラのロゴがあるのがキツイな
はずかしい


132023/05/06(土) 15:28:50.18ID:JaQqkxIo0

自分で呼んでて草


142023/05/06(土) 15:28:50.63ID:pP7nBEl/0

まぁ泥棒からしたらライバルだしな


152023/05/06(土) 15:28:57.01ID:q7FMtxzZM

行き止まりをThe endって書いてる標識もあるけど
あれだと地獄行きみたいな意味らしいな



172023/05/06(土) 15:29:22.25ID:rT2xZtNtM

いやお前が呼ぶんかい


182023/05/06(土) 15:29:51.64ID:MQlWAf470

>>17
フジモンで再生


192023/05/06(土) 15:30:17.73ID:roN+9wIGM

まずtheなのも間違ってる


222023/05/06(土) 15:31:30.96ID:1AFExy+k0

>>19
3世さんが警部呼ぶ話やからセーフ


402023/05/06(土) 15:34:26.50ID:uR7Zta0kd

>>19
ほんこれtheはせーので指させるものって習ったわ
だから太陽はthe sunなんやね


252023/05/06(土) 15:32:04.44ID:1a+hWpPi0

どの翻訳ソフト使ったらこうなるねん


262023/05/06(土) 15:32:11.95ID:JBvfVF1f0

こういうの笑うようなのは性格悪いと思うわ
そらこれは中学英語だけど、高校英語満足に使いこなせるやつなんて2割くらいしかいないわけだしさ


292023/05/06(土) 15:32:42.98ID:c2bt20fRp

言いたいことはわかるからセーフ


302023/05/06(土) 15:32:43.07ID:P2kWSkvS0

泥棒はすぐに警察を呼びます
でグォゴー翻訳入れた?


332023/05/06(土) 15:33:14.87ID:7jZkTvn6M

日本の泥棒は民度高いから自ら通報するってことを伝えたかったんやろ


362023/05/06(土) 15:33:39.37ID:DXYqictM0

Thief , You are shit…
これくらいでええねん


622023/05/06(土) 15:41:13.75ID:aHvS2ehBa

>>36
泥棒さん、あなたはクソだ


392023/05/06(土) 15:34:11.86ID:zYHvvuFM0

なお日本語にすると違和感ない模様


442023/05/06(土) 15:35:47.59ID:iOT5rEnSa

そもそもBic CameraのBicがBigの誤記やしな
後から社長が気付いて見っともない言い訳しとったが


482023/05/06(土) 15:36:45.25ID:UMiLsKziM

>>44
ががが



752023/05/06(土) 15:43:51.18ID:TtNUeWDRa

>>44
 ビックカメラという社名について、なぜ「ビッグ(big)」ではなく「ビック(bic)」なのか不思議に思ったことはありませんか?

 これはスペルミスによって誕生した社名ではなく、創業者が意図して「ビック」としたそうなんです。

「ビック」はインドネシアなどで使われている、英語の“big”が語源のスラングとなっています。

 bic(ビック)という単語には、単純な大きさではなく「外見だけではなく中身も大きい」という意味があります。

 そして、大きさ以外にも「偉大な」という意味も込められているそうです。

 ビックカメラの創業者である新井隆司氏は、インドネシアのバリ島を訪れた際に、現地の子供たちがこの「ビック」という単語を使っていたことを由来にして、社名をビックカメラとしたんですね。

 外見も中身も大きく、そして偉大という意味も込めらていることから、このビック(bic)という単語を気に入っていたとされています。

 そして、新井隆司氏が社名に込めた願いが叶ったのか、ビックカメラは子会社に「コジマ」や「ソフマップ」を持つほど大きな企業に成長しました。

 それでは、本当にインドネシアのバリ島には「ビック」というスラングが存在しているのでしょうか?

 しかし、実際にはバリ島に「ビック(bic)」というスラングは存在していないそうです。

 そのため、創業者本人からはバリ島のスラングが由来と語られていますが、単純に聞き間違いをしたとも考えられるのです。

 実際に“bic”という単語について調査してみましたが、「偉大な」という意味で使われている情報は見つけることが出来ませんでした。


792023/05/06(土) 15:45:03.54ID:c4+zFGW10

>>75


832023/05/06(土) 15:47:16.13ID:bpSUdR1M0

>>75
オチで草


502023/05/06(土) 15:38:08.39ID:ynIQOjiv6

deeplかけたけどcall policeじゃなくてreportが正しいのか?


522023/05/06(土) 15:39:03.61ID:nnqPvcCda

>>50
そういう次元の問題じゃなくないか?


572023/05/06(土) 15:40:19.85ID:+OsVOpYwM

>>50
call policeでいいよ
通報=警察呼ぶこととして認知されてるけど本来の意味は通知することだからそれがreportになったんだと思う


542023/05/06(土) 15:39:59.48ID:YUWzAuuj0

どれだけ有能な翻訳ソフトが生まれても使う人間が無能だと活用できないのがよくわかる


1062023/05/06(土) 15:55:24.62ID:ESG0k9Ykd

 

https://imgur.com/X0nES5J.jpg
実際のポスターはこんな感じやったわ



フジモン ビックカメラ 標識 自首定期 泥棒に関連した画像-01


ホームに戻る

コメントありがとうございます



最新のコメントへ(15)

 コメント一覧 (15)

    • 1. 
    • 2023年05月06日 21:49
    • このコメントは削除されました。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 3. アルファ民
      • 2023年05月06日 22:21
      • >>1
        病院に行ったほうがいいですよ
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 13. 
      • 2023年05月07日 12:40
      • このコメントは削除されました。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 2. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:12
    • >>r1 泥棒がこれだから日本の民度の高さはピカイチやね
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 4. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:22
    • その泥棒を見習って自首しろってことかな?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 5. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:29
    • なぜ検索しないのか。
      検索した情報が正しいとチェックしないのか。
      知り合いに英語ができる人はいないのか。

      まぁ、英語とかいうしょうもない言語に力を入れたくないという気持ちは分かる。
      かってに標準語づらしてるきもい言語ではあるのだが。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 14. アルファ民
      • 2023年05月07日 13:42
      • >>5
        五毛きっも
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 6. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:31
    • 自分から呼んでいくのか(困惑)
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 7. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:37
    • そもそも何故英語で注意喚起しないといけないのか
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 8. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:42
    • >>r1
      ハングルも載せておかないと効果半減だぞ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 9. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:45
    • 英語力の問題じゃ無くて確認しない事の方が問題。
      せめてgoogle翻訳かdeeplを通すとかしなさいよ。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 15. アルファ民
      • 2023年05月07日 13:45
      • >>9
        日本語化したら意味が通る
        つかたぶん日本語で「万引きは通報する」って入れてブラウザで翻訳してる
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 10. アルファ民
    • 2023年05月06日 22:57
    • 三単現
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 11. アルファ民
    • 2023年05月06日 23:12
    • この手のポンコツ英語度々出てくるけど、誰もチェックせんのかね。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 12. アルファ民
    • 2023年05月07日 01:31
    • >>r1
      日本語に換算すれば「盗人はすぐ警察に電話します」くらいの感覚で、確かにちょっと文法としておかしいけど意味としては十分わかるって感じ。文法でこまけーことばっか言うから日本人は多言語しゃべれないんだよ。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
お気軽に一言お願いします。 最新のコメントへ(15)
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

15