【画像】アメリカ版のボケて、面白過ぎるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

38
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-01
1

ワロタ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-02



2

言ってることはわかるがうまく訳せない


3

英語読めない


4

文字ない方が面白い


5

日本語でおk


6

これはボケなの?


8

クラブあるあるだな


10

好きな女の子がダンス始めたら関節キスのチャンス


12

何が面白いの?


14

>>12
そのジョーク笑えるよhahaha



13

飲み物を持ってきてやった女が他の男と踊り始めた


19

>>13>>18Whenを訳せてない


23

>>19
boughtを見間違えたのは謝るけどべつに直訳しなくてよくね


26

>>23
boughtは別に重要じゃない
飲み物を買ってやった女が他の男と踊りはじめた『とき』(にこうしてやるのさ)
ってのがこのboketeのキモだからWhenが超重要


30

>>26
おんなにドリンク買ったのに他の男と踊ってた時に(こういう顔してしまう)って意味だと思ってたw w


35

>>19
いいけどwhen直訳すると急に白けるな


18

飲み物を買ってやった女が他の男と踊りはじめた


21

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-03


27

>>21
ワロタ


40

>>21
2ちゃんでよくある


53

>>21
英語系でもこれくらいシンプルな方が面白い


56

>>21
ワロタ


59

>>21
画像のチョイスがいい


32

アメリカのチー牛?


33

女と直接キスする度胸のないチキンですってこと?



38

ついでに海外生活5年俺が圧倒的にマウントとるとwhenは買ってる時な ダンシングにも使いたいならもう1回whenを使って強調する
日本人流の文法解説とかいらないからな☺


41

>>38
when whenってこと?


46

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-04


47

>>46
すごい


48

>>46
WAROTA


51

>>46
ほしいわ


76

>>51
普通にAmazonやら楽天やらで売ってるぞ


50

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-05


52

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-06


60

>>52
いいね


62

>>52
ゲームクリア後やりこみ要素のサイドゲームやってるとき


70

>>52
なるほどw


58

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-07
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-08


61

>>58
キレが違うな


63

>>58
トーマス改造して兵器っぽいロボット作ってる人YouTubeにいるけど
あれを見てるイギリス人ってこういう感情なんだろうか



66

いむぐるぐるあー漁ってるけど放出できる場所がなくてウキウキで上げてる
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-09


72

>>66
これはマジでワロタ


73

>>66
これは八つ当たり


79

>>66
これはワロタ


80

>>66
見えなくもねーけどさあ!!


71

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-10
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-11
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-12
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-13


82

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-14


83

>>82
くっそわろた


86

>>82
わからん
なんかの商品名?


87

>>86
ゲーム


88

>>86
どうして妹の名前はローズなの?
そりゃオメェの母ちゃんはバラが好きだからさ
サンキュー!父ちゃん!
どうってことないさ、フォールアウトニューベガスアルティメットエディションよ





wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ジョーク ボケ ワロタ 飲み物に関連した画像-01


ホームに戻る

コメントありがとうございます



最新のコメントへ(38)

 コメント一覧 (38)

    • 1. アルファ民
    • 2024年05月16日 19:46
    • >>r26
      センス0
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 2. アルファ民
    • 2024年05月16日 19:50
    • >>38
      アホすぎて草
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 3. アルファ民
    • 2024年05月16日 19:55
    • >>r46
      Go awayいいね
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 4. アルファ民
    • 2024年05月16日 19:59
    • >>r1
      飲み物を奢ってあげた子が他の男と踊りだした時
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 5. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:02
    • >>r58
      母ちゃん草
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 6. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:08
    • >>r88
      Falloutネタってこと?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 12. アルファ民
      • 2024年05月16日 20:30
      • >>6
        娘の名前は母の好きな花の名前。
        息子の名前は父の好きなゲームの名前。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 13. アルファ民
      • 2024年05月16日 20:33
      • >>6
        息子の名前にするぐらい、Fallout: New Vegas Ultimate Editionが好きってこと
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 7. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:09
    • >>r26
      学校英語しかやってなさそう
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 8. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:16
    • >>r46
      ひどいなw
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 9. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:20
    • >>r26
      ときを瞬間と訳せない無能
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 21. アルファ民
      • 2024年05月16日 21:00
      • >>9
        瞬間じゃねーよ
        こういうケース、て意味だから、とき、でいい
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 10. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:23
    • ボケてではないな
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 11. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:30
    • ボケの内容じゃなくて翻訳の仕方で罵り合ってるのが一番面白かった
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 14. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:34
    • >>r88
      息子は親氏の好きな物の名をつけられたってことね
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 15. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:36
    • >>r58
      My grandma:And I'm 45
      ハハハ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 16. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:39
    • >>r1
      抱かれてる男越しに見るぱいおつは一味違う、あると思います
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 17. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:39
    • >>r88
      あー息子の名前がソレってことか なげーわ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 18. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:45
    • >>r26
      キモいなこいつ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 19. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:52
    • >>r38
      ほな帰国子女で今でも年に一ヶ月以上は米中西部で仕事しとるワイが ChatGPT に英語で解説させたるからwww


      あなた
      There is a sentence:

      "When the girl you bought a drink for starts dancing with another guy"

      Which does "When" refer to: A) the time to buy a drink for her or B) the time she starts dancing?

      ChatGPT
      In this sentence, "When" refers to the time or circumstance when the action in the main clause ("the girl you bought a drink for starts dancing with another guy") occurs. So, "When" refers to the time she starts dancing with another guy (option B).

      自分、海外て北朝鮮とかそういうとこか?www
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 23. アルファ民
      • 2024年05月16日 21:15
      • >>19
        え、こいつきしょくない?
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 27. アルファ民
      • 2024年05月16日 22:27
      • >>19
        お前喋るとみんな黙るやろ?

        そういうとこやぞ
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 20. アルファ民
    • 2024年05月16日 20:53
    • >>r21
      下は下でネット上だと激論になるけどな
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
      • 24. アルファ民
      • 2024年05月16日 21:44
      • >>20
        個人の趣味趣向を尊重する傾向あるからみんな紳士やで
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
      • 28. 
      • 2024年05月16日 22:28
      • このコメントは削除されました。
      • 0
        pinokio

        pinokio

        likedしました

        liked
    • 22. アルファ民
    • 2024年05月16日 21:13
    • ボケて英語版におもろいのはあるが
      それらをことごとく外すスレ住人のセンスの無さよ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 25. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:04
    • メリケンにしても1980年代みたいなオチだしもっと簡潔に言えるだろってのばっかだな
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 26. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:22
    • >>r66
      この評価ダメでしょう製品のせいじゃないのにw
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 29. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:28
    • >>r66日本人が同じことしたらただの馬鹿じゃん
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 30. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:29
    • >>r58
      どういうこと?
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 31. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:29
    • >>r26
      単なる表現文化の違いであって、日本語的にはwhenは無視した方がボケテ文としては面白いんだよなあ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 32. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:32
    • >>r66
      ベッドはベッドのようでなければならない!
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 33. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:35
    • >>r82
      Falloutは草
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 34. アルファ民
    • 2024年05月16日 22:36
    • >>r58
      彼女んちに行ってくるよ
      ゴム持ってきな
      俺まだ15だよ?
      あたしは30だよ
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 35. 
    • 2024年05月16日 23:32
    • このコメントは削除されました。
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 36. アルファ民
    • 2024年05月16日 23:55
    • >>r50
      これ好き
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 37. アルファ民
    • 2024年05月17日 00:00
    • >>r58
      補足:ママは15歳で子供産んでる
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
    • 38. アルファ民
    • 2024年06月19日 22:06
    • アメリカのmemeは面白くない
      アメリカの国民性として自己肯定の強さがある
      memeにはニヒリズムが必要だがアメリカに最も欠けてる面
    • 0
      pinokio

      pinokio

      likedしました

      liked
お気軽に一言お願いします。 最新のコメントへ(38)
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

38