ドイツ人「日本人はこの文字、本当に読めるのか？」 : アルファルファモザイク＠ネットニュースのまとめ

1：鵜田良江 Yoshie Uda2023/03/12(日) 06:05:39ID:hexenkurs

きのう、ドイツの方から、この文字、本当に読めるんですか？と訊かれて、読めますよ、と返事をしたら、めっちゃ驚かれたのですが、日本語話者のみなさま、読めますよね？　すこし不自然ではあるけれど。 https://t.co/MUurQ4K2Lz
— 鵜田良江 Yoshie Uda (@hexenkurs) 2023年03月12日

2：木材／Moku162023/03/12(日) 13:44:11ID:Mo_k_u

@hexenkurs 元ツイの製作者です。これは開発中のテスト画像で、まだ不完全な物です。以下の画像のように「わ」「き」「お」を変更したりと、改善中です。このような形で話題になるとは思いませんでしたが、ドットで描かれた日本語に興味を持っていただけて嬉しいです☺️ https://t.co/If78QpPkjQ
— 木材／Moku16 (@Mo_k_u) 2023年03月12日

3：よっしーᕦ(ò_óˇ)ᕤ2023/03/12(日) 07:47:07ID:arkriser

@hexenkurs 読めますね。とは言ってもあくまで日本語の文章としての文脈があるからこそ読解できる感じでしょうか。一字ずつ見ていくと怪しいものがかなりあります。
— よっしーᕦ(ò_óˇ)ᕤ (@arkriser) 2023年03月12日

4：すぴか/伊藤史織@映像字幕・出版翻訳2023/03/12(日) 07:37:17ID:spica_shiori

@hexenkurs 最初は読めないと思ってたんですが、日本語だと分かったら読めました
— すぴか/伊藤史織@映像字幕・出版翻訳 (@spica_shiori) 2023年03月12日

5：ぺんぺん2023/03/12(日) 13:22:21ID:Uta90s

@hexenkurs @inopu きようでおわりなら　の部分は前後の文脈から推察しました、単フレーズだと自分は厳しいかも
— ぺんぺん (@Uta90s) 2023年03月12日

ドイツ人「日本人はこの文字、本当に読めるのか？」 https://t.co/m05WcweQgg #ドイツ #日本語 #読める
— amosaic (@alfalfaGeinow) 2023年3月15日

via https://twitter.com/hexenkurs/status/1634661887022604288

ホームに戻る

おすすめ記事